Текст и перевод песни Alain Pérez - Murmuraciones

Murmuraciones

Dicen que ya no lo ama, porque no es bueno para la casa
Que pasa el tiempo con los amigos y a cada rato llega bebido
Que tiene novias por todas partes y a su mujer ni caso le hace
Dicen que anda mal acompañado, que se reúne con locos y vagos
Tipos extraños, muy mal vestidos, malos poetas y confundidos
Dicen, en fin, que tiene dos caras y que ha vendido al diablo su alma
Dicen de él tantas cosas malas, que a lo mejor ninguna es exacta
Pero no dicen que es un amor quince años
Que ha resistido mil desengaños
Que ella soporta que ella falte a casa, precisamente porque lo ama
Esos amigos descamisados seguramente nunca le han traicionado
Y que él prefiere la humildad acera a los salones de gente huera
Que lleva mucho trapo por fuera para ocultar su falta elocuencia
A esos que dicen, los que murmuran
Los que lo engañan con mil patrañas
Él los saluda con buena cara
Y les recuerda de buena gana que el mundo gira y nunca se para
Y el que ríe hoy, llora mañana
Y quién ríe más feliz, el último en reír
El que ríe último, ese, ríe mejor
No te precipites, espera que te llegue la oportunidad
Dale tiempo al tiempo
El que ríe último, ese, ríe mejor
No van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien
El que ríe último, ese, ríe mejor
La hipocresía, la envidia y la mentira, eso se queda atrás
El que ríe último, ese
El que nunca abandona a un amigo
Ese ríe mejor
El que prefiere la humilde acera
Ese ríe mejor
El que alimenta la fe de un sueño por vivir
Ese ríe mejor
Y yo me río hoy, me río con ganas
Ese ríe mejor
Ríete hoy que yo me río mañana
Ríete hoy que yo me río mañana
Ríete hoy que yo me río mañana
Ríe

Murmurs

They say she no longer loves you, because you're not good for the household
That you spend time with friends and come home drunk all the time
That you have girlfriends everywhere and don't pay any attention to your wife
They say you're in bad company, that you hang out with crazy people and bums
Strange guys, very badly dressed, bad poets and confused
They say, in short, that you are two-faced and that you have sold your soul to the devil
They say so many bad things about you, that perhaps none are true
But they don't say that she is a love fifteen years long
That she has endured thousands of disappointments
That she tolerates your absences precisely because she loves you
Those shirtless friends have surely never betrayed her
And that he prefers the humble sidewalk to the salons of empty people
That he wears a lot of rags on the outside to hide his lack of eloquence
To those who say, those who deceive him
Those who deceive her with a thousand lies
He greets them with a good face
And he reminds them with a good will that the world turns and never stops
And that he who laughs today, cries tomorrow
And who laughs happiest, laughs last
He who laughs last, laughs best
Don't rush, wait for your chance
Give time time
He who laughs last, laughs best
The ones ahead don't go far, if the ones behind run well
He who laughs last, laughs best
Hypocrisy, envy and lies, that's left behind
He who laughs last, does
He who never abandons a friend
He laughs best
He who prefers the humble sidewalk
He laughs best
He who feeds the faith of a dream to live
He laughs best
And I laugh today, I laugh with desire
He laughs best
Laugh today that I may laugh tomorrow
Laugh today that I may laugh tomorrow
Laugh today that I may laugh tomorrow
Laugh