Текст и перевод песни Alain Pérez - Peligroso Ladrón

Peligroso Ladrón

Yo le advierto a usted, señora, que soy un peligro real
Un ladrón con muchas mañas y un depredador rapaz
Y que, si usted se descuida, a la primera ocasión
Yo voy a entrar en su casa con la intención de robar
Ponga un candado en la puerta y una alarma digital
De noche quite la cuerda a su pastor alemán
Prenda la luz del pasillo y adviértale a su portero
Por si se acerca un extraño, que no lo deje pasar
Pero no tema, señora, no son sus pieles vistosas,
Su dinero ni sus joyas lo que yo vengo a buscar
Soy un ladrón diferente, que al que le roba le da
Y algo que a usted le falta y yo se lo quiero dar
No se asuste usted, señora, cuando me vea llegar
Solo he de robarle un beso, si usted se deja robar
Y como no tiene amor y yo se lo puedo dar
Aunque me cierre la puerta yo sé por dónde hay que entrar
Pero no tema, señora, no son sus pieles vistosas,
Su dinero ni sus joyas lo que yo vengo a buscar
Soy un ladrón diferente, que al que le roba le da
Y algo que a usted le falta y yo se lo quiero dar
No vale portero atento ni vale perro guardián
Si usted quiere que le roba lo que le voy a robar
Y aunque me cierre la puerta, señora,
Yo sé por dónde hay que entrar, señora
Y como no tiene amor, señora, y yo se lo puedo dar
Aunque me cierre la puerta, tú sabes lo que va a pasar
Y aunque me cierre la puerta, señora,
Yo sé por dónde hay que entrar, señora
Ahora es cuando es ¡mami!
¡Al acecho!
Y ahora que estoy a tu lado, señora,
Vengo a entregarle y las cositas que provoca
Ya me colé, vamos a gozarlo ahora
Es que yo soy el hombre que vino con la lluvia, mójate ahora
Ya me colé, vamos a gozarlo ahora
Me dicen el rompecorazones
Vamos a gozarlo ahora
No se preocupe
Vamos a gozarlo ahora
Ya son las horas
Vamos a gozarlo ahora
Vengo a robarle
Vamos a gozarlo ahora
Gózame ahora
Vamos a gozarlo ahora

Dangerous Thief

Madam, I must warn you, I am a real danger
A thief with many tricks and a cunning predator
If you let your guard down, I will strike at the first opportunity
I will enter your home with the intention of stealing
Put a lock on your door and set a digital alarm
Unleash your German Shepherd at night
Turn on the lights in the hallway and warn your doorman
In case a stranger approaches, do not let them in
But fear not, madam, it's not your fancy furs,
Your money, or your jewelry that I seek
I am a different kind of thief, who gives to those I steal from
I will give you something you lack
Do not be alarmed when I arrive, madam
I will only steal a kiss, if you let me
You are missing love and I can give it to you
Even if you lock your door, I know how to get in
But fear not, madam, it's not your fancy furs,
Your money, or your jewelry that I seek
I am a different kind of thief, who gives to those I steal from
I will give you something you lack
No attentive doorman or guard dog is any match
If you want me to steal this, what I intend to take
Even if you lock the door, madam,
I know how to enter, madam
You lack affection, madam, and I can give it to you
Even if you lock the door, you know what will happen
Even if you lock the door, madam,
I know how to enter, madam
Now is when it happens, baby!
On the prowl!
And now that I am by your side, madam,
I will deliver what you crave
I'm already in, let's enjoy ourselves now
I am the man who came with the rain, get wet now
I'm already in, let's enjoy ourselves now
They call me the heartbreaker
Let's enjoy ourselves now
Don't worry
Let's enjoy ourselves now
It's the right time
Let's enjoy ourselves now
I'm coming to steal from you
Let's enjoy ourselves now
Enjoy me now
Let's enjoy ourselves now