Текст и перевод песни Alain Pérez - Sevilla

Sevilla

Y me da igual cantar en Sierpes que en la Plaza Nueva,
Y pasear por esas callecitas tan y tan estrechas.
Y quiero ser un vagabundo más
Tapado por estrellas que alumbran la ciudad.
Me senté en una plaza llena de colores
Y aspiré el suave aroma que dejan las flores al amanecer.
Quiero ser un vagabundo más
Tapado por estrellas que alumbran la ciudad.
Recorrer senderos del paque de Maria Luisa
Y tirar piropos que se eleven con la brisa al amanecer.
Compartir en la noche un momento,
Compartir el silencio, el deseo de vivir.
Y jugar a ser paloma que cruza Triana,
Ser jardín entre naranjos blancos de azahares.
Compartir en la noche un momento,
Compartir el silencio, el deseo de vivir.
Y me da igual cantar en Sierpes que en la Plaza Nueva.
Sevilla, Sevilla.
Yo quiero volver a Sevilla,
Con los viejos amigos tomarnos un fino.
Sevilla, Sevilla.
Oh, Sevilla. Oh, Sevilla.
Sevilla, Sevilla.
Cuando vayas a Sevilla, tómate una manzanilla,
Baila con la gitanilla, pa' que goces Sevilla.
Llena de colores, Sevilla de mis amores.
De La Habana, con amor, canto a Sevilla con mi sabor.
Llena de colores, Sevilla de mis amores.
Pero, ven, sevillana, mira, ven, baila la salsa cubana.
Llena de colores, Sevilla de mis amores.
Sevilla, ahora te canto con el corazón.
Llena de colores.
Sevilla, Sevilla.

Севилья

И мне все равно, петь ли на Сьерпес или на Пласа Нуэва,
И гулять по этим таким узеньким улочкам.
И я хочу быть еще одним бродягой,
Укрытым звездами, что освещают город.
Я сидел на площади, полной красок,
И вдыхал нежный аромат, который оставляют цветы на рассвете.
Я хочу быть еще одним бродягой,
Укрытым звездами, что освещают город.
Бродить по тропинкам парка Марии Луизы
И бросать комплименты, что взлетают с ветерком на рассвете.
Разделить мгновение в ночи,
Разделить тишину, желание жить.
И играть в голубя, что пролетает над Трианой,
Быть садом среди апельсиновых деревьев, белых от цветов.
Разделить мгновение в ночи,
Разделить тишину, желание жить.
И мне все равно, петь ли на Сьерпес или на Пласа Нуэва.
Севилья, Севилья.
Я хочу вернуться в Севилью,
Со старыми друзьями выпить фино.
Севилья, Севилья.
О, Севилья. О, Севилья.
Севилья, Севилья.
Когда поедешь в Севилью, выпей мансанилью,
Потанцуй с цыганкой, чтобы насладиться Севильей.
Полная красок, Севилья моей любви.
Из Гаваны, с любовью, пою Севилье со своим вкусом.
Полная красок, Севилья моей любви.
Но, давай, севильянка, смотри, давай, танцуй кубинскую сальсу.
Полная красок, Севилья моей любви.
Севилья, теперь я пою тебе от всего сердца.
Полная красок.
Севилья, Севилья.