Текст и перевод песни Alain Pérez - Tengo Una Esperanza

Tengo Una Esperanza

Hace ya diez años que te quiero
Y todavía tú no me has querido.
Aguardaré diez años más tu amor,
Y otros diez y otros diez y así hasta un siglo.
Que no me quieras cuando yo te quiero
No cambia el rumbo de mis esperanzas.
Te enviaré una rosa cada enero
Y otra rosa, otra rosa y otra rosa.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Nadie se muere de esperar.
El día del amor tiene mil horas.
Esperaré una y una y otra vez
Hasta que de esperar que tú me quieras.
Voy a quererte porque sí,
Porque no sé otra cosa que quererte.
Pero si muero de esperar en vano,
Habré vivido de esperar amando.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer.
Sí, sí, sí.
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer...
Un día, un mes,
Un siglo y después
Me vas a querer...

J'ai un espoir

Cela fait déjà dix ans que je t'aime
Et tu ne m'as toujours pas aimé.
J'attendrai dix ans de plus ton amour,
Et dix autres et dix autres et ainsi de suite jusqu'à un siècle.
Que tu ne m'aimes pas quand je t'aime
Ne change pas le cours de mes espoirs.
Je t'enverrai une rose chaque janvier
Et une autre rose, une autre rose et une autre rose.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Personne ne meurt d'attendre.
Le jour de l'amour a mille heures.
J'attendrai encore et encore et encore
Jusqu'à ce que d'attendre que tu m'aimes.
Je vais t'aimer parce que oui,
Parce que je ne sais pas autre chose que t'aimer.
Mais si je meurs d'attendre en vain,
J'aurai vécu d'attendre en aimant.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer.
Oui, oui, oui.
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer...
Un jour, un mois,
Un siècle et après
Tu vas m'aimer...