Текст и перевод песни Alain Pérez feat. El Micha - Con Corbata y Sin Cabeza

Con Corbata y Sin Cabeza

Era un tipo con corbata y sin cabeza y le trataban de usted
Tan perfecto, pero le falta una pieza, ahora te contaré
Por el día siempre va de ejecutivo, dándose a respetar
Y en la noche va tirándose al descuido, le encanta especular
Repítelo otra vez, mamá

Y ahora tú verás

Era un tipo de modales refinados con aire de señor
Que se mueve con soltura por todos lados, ¡tremendo gozador!
Era un tipo que cuidaba su apariencia con doble identidad
Vive y goza a su medida con decencia y con intensidad
Repítelo otra vez, mamá

Ahora tú va a ver
Esa es la cosa
Ahora tú veras
Huye, que te pican los metales

Baila, baila, José
Baila, baila, José
Baila que nadie te ve

Siempre le encanta gastar, tiene, pero le falta
Le da lo mismo rumba, que reguetón, que salsa
Dicen que cuando no se va, no se lleva nada
Por eso lo mismo le da
De fiesta y party, pa'lante y pa'tras
Le da lo mismo rubia, que trigueña, que mulata
Que anda sin cabeza y con corbata

Ahora tú va a ver, ahora tú verá

El anda suelto, lo cogió La Habana y no para
El gozador anda de parranda en parranda
El anda suelto, lo cogió La Habana y no para
El gozador anda de parranda en parranda

Lo mismo le da un cocotaxi, un almendrón, que una bicicleta
Lo de él es coger la calle si el cuerpo le pide fiesta
El anda suelto, lo cogió La Habana y no para
El gozador anda de parranda en parranda
Por eso, el hombre viene con ganas, el tipo anda sin control
Quiero comerse a La Habana con malecón y to'
El anda suelto, lo cogió La Habana y no para
El gozador anda de parranda en parranda

Chino baila casino, vamo' pa allá
Mami me dijo que me lo gastara
Hay vampiro en La Habana
Mami me dijo que me lo gastara
Mami me dijo que me lo gastara
Ten cuidao' con Juana
Mami me dijo que me lo gastara
Y todo el mundo dice
Mami me dijo que me lo gastara
Cuando uno se muere no se lleva nada
Mami me dijo que me lo gastara
Rumba, party y pachanga
Mami me dijo que me lo gastara
Ahora camina La Habana
Mami me dijo que me lo gastara
Era un tipo con corbata y sin cabeza
Y lo trataban de usted

Avec une Cravate et Sans Tête

C'était un type avec une cravate et sans tête, et on le tutoyait
Si parfait, mais il lui manque une pièce, maintenant je vais te raconter
Le jour, il est toujours en costume, se faisant respecter
Et la nuit, il se laisse aller, il adore spéculer
Répète-le encore une fois, ma chérie

Et maintenant tu vas voir

C'était un type aux manières raffinées avec un air de seigneur
Qui se déplace avec aisance partout, un sacré fêtard !
C'était un type qui prenait soin de son apparence avec une double identité
Il vit et profite à sa manière avec décence et intensité
Répète-le encore une fois, ma chérie

Maintenant, tu vas voir
Voilà le truc
Maintenant tu vas voir
Fuis, les métaux te piquent

Danse, danse, José
Danse, danse, José
Danse que personne ne te voit

Il adore toujours dépenser, il a, mais il manque
Il s'en fiche, rumba, reggaeton, salsa
Ils disent que quand il ne part pas, il ne prend rien
C'est pourquoi il s'en fiche
De fête et de party, en avant et en arrière
Il s'en fiche, blonde, brune, métisse
Qu'il se balade sans tête et avec une cravate

Maintenant tu vas voir, maintenant tu vas voir

Il est libre, La Havane l'a pris et il n'arrête pas
Le fêtard est en train de faire la tournée des bars
Il est libre, La Havane l'a pris et il n'arrête pas
Le fêtard est en train de faire la tournée des bars

Il s'en fiche, cocotaxi, almendrón, ou vélo
Il ne pense qu'à prendre la rue si son corps lui demande la fête
Il est libre, La Havane l'a pris et il n'arrête pas
Le fêtard est en train de faire la tournée des bars
C'est pourquoi, l'homme arrive avec envie, le type est hors de contrôle
Il veut dévorer La Havane avec le Malecon et tout
Il est libre, La Havane l'a pris et il n'arrête pas
Le fêtard est en train de faire la tournée des bars

Chino danse le casino, allons-y
Maman m'a dit de le dépenser
Il y a un vampire à La Havane
Maman m'a dit de le dépenser
Maman m'a dit de le dépenser
Fais attention à Juana
Maman m'a dit de le dépenser
Et tout le monde dit
Maman m'a dit de le dépenser
Quand on meurt, on ne prend rien
Maman m'a dit de le dépenser
Rumba, party et pachanga
Maman m'a dit de le dépenser
Maintenant, La Havane marche
Maman m'a dit de le dépenser
C'était un type avec une cravate et sans tête
Et on le tutoyait