Текст и перевод песни Alain Pérez feat. Marcos Rodriguez - Ruego de Amor

Ruego de Amor

Del amor que tanto he dado
Sólo para ti en mi corazón
Tengo un poquito guardado
Que acrecenta mi pasión
Dime, que tú eres mía
Y sabrás cómo te quiero
Yo sin tu amor
No podría ser feliz
Porque me muero
Me hiere la indiferencia
No me entregues al olvido
Porque es la tumba tu ausencia
De mi corazón herido
Porque es la tumba tu ausencia
De mi corazón herido
Si tú me dices
Cómo me quieres
Yo te tiré
Cómo te quiero
Si te decides
Cántale ahora
Y dile tú cómo la quieres
Si tú me dices
Cómo me quieres
Yo te tiré
Cómo te quiero
La, la-la-ra-la
Dime que tú eres mía
Y sabrás cómo te quiero
Yo sin tu amor
No podría ser feliz
Porque me muero
Me hiere la indiferencia
No me entregues al olvido
Porque es la tumba tu ausencia
De mi corazón herido
Porque es la tumba tu ausencia
De mi corazón herido
(Si tú me dices cómo me quieres)
(Yo te tiré cómo te quiero)
Cielito lindo, cuánto te quiero
Yo a ti te pido amor del bueno
Si tú me dices cómo me quieres
Yo te diré cómo te quiero
(Si tú me dices que no te adoro)
(Yo te tiré que sí te adoro)
Y en mi jardín tengo una flor
La esencia viva de nuestro amor
Si tú me dices cómo me amas
Yo te diré cómo te amo

Мольба о любви

Из любви, что я так щедро дарил,
Только тебе, в моем сердце,
Храню еще немного,
Что разжигает мою страсть.
Скажи, что ты моя,
И узнаешь, как я тебя люблю.
Я без твоей любви
Не смогу быть счастливым,
Потому что я умираю.
Меня ранит равнодушие,
Не предавай меня забвению,
Ведь твое отсутствие — могила
Для моего раненого сердца.
Ведь твое отсутствие — могила
Для моего раненого сердца.
Если ты скажешь мне,
Как ты меня любишь,
Я скажу тебе,
Как люблю тебя я.
Если ты решишься,
Спой ей сейчас,
И скажи ей, как ты ее любишь.
Если ты скажешь мне,
Как ты меня любишь,
Я скажу тебе,
Как люблю тебя я.
Ла, ла-ла-ра-ла
Скажи, что ты моя,
И узнаешь, как я тебя люблю.
Я без твоей любви
Не смогу быть счастливым,
Потому что я умираю.
Меня ранит равнодушие,
Не предавай меня забвению,
Ведь твое отсутствие — могила
Для моего раненого сердца.
Ведь твое отсутствие — могила
Для моего раненого сердца.
(Если ты скажешь мне, как ты меня любишь)
(Я скажу тебе, как люблю тебя я)
Милое небо, как я тебя люблю!
Я у тебя прошу настоящей любви.
Если ты скажешь мне, как ты меня любишь,
Я скажу тебе, как люблю тебя я.
(Если ты скажешь мне, что не обожаешь меня)
(Я скажу тебе, что обожаю тебя)
И в моем саду есть цветок,
Живая сущность нашей любви.
Если ты скажешь мне, как ты меня любишь,
Я скажу тебе, как люблю тебя я.