Текст и перевод песни Alain Pérez feat. Omara Portuondo - Lloraré

Lloraré

Lloraré, lloraré, lloraré
Cantaré, cantaré, reiré
Bailaremos y seremos
La consecuencia de hoy como ayer

Bendito sol de la mañana
Que nos irradie su poder
Para seguir con fuerza y ganas
La luz de un nuevo amanecer

Lo cotidiano que apresura
Este vivir que es reinventar
Llega alegría sana y pura
Con llanto, risa y un cantar

Lloraré, lloraré, lloraré
Cantaré, cantaré, reiré
Bailaremos y seremos
La consecuencia de hoy como ayer

De los ancestros aprendimos
Que hay que poner el corazón
En esta tierra en que vivimos
Siempre nos salva la canción

Y cuando se acaba el café
Y la cosecha no se dio
Salgo a la calle con más ganas
A vivir lo que me tocó

Lloraré, lloraré, lloraré
Cantaré, cantaré, reiré
Bailaremos y seremos
La consecuencia de hoy como ayer

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Qué pasa contigo, Omara
La noche de anoche, qué noche la de anoche

Lloraré, lloraré, lloraré
Cantaré, cantaré, reiré
Bailaremos y seremos
La consecuencia de hoy como ayer

Mueve la sangre, tambor
Colibrí que es mi garganta
Baila y canta tu dolor
Siempre queda la esperanza
Mueve la sangre, tambor
Colibrí que es mi garganta
Baila y canta con amor
Llora cantor

Lloraré, lloraré, lloraré
Cantaré, cantaré, reiré
Bailaremos y seremos
La consecuencia de hoy como ayer

Bailaremos y seremos
La consecuencia de hoy como ayer
La consecuencia de hoy como ayer

Je pleurerai

Je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai
Je chanterai, je chanterai, je rirai
Nous danserons et nous serons
La conséquence d'aujourd'hui comme hier

Bénit soleil du matin
Qui nous irradie de son pouvoir
Pour continuer avec force et envie
La lumière d'un nouveau lever du soleil

Le quotidien qui presse
Ce vivre qui est à réinventer
Arrive la joie saine et pure
Avec des pleurs, des rires et un chant

Je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai
Je chanterai, je chanterai, je rirai
Nous danserons et nous serons
La conséquence d'aujourd'hui comme hier

De nos ancêtres nous avons appris
Qu'il faut mettre son cœur
Sur cette terre où nous vivons
La chanson nous sauve toujours

Et quand le café est fini
Et que la récolte n'a pas été bonne
Je sors dans la rue avec plus d'envie
Pour vivre ce qui m'est arrivé

Je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai
Je chanterai, je chanterai, je rirai
Nous danserons et nous serons
La conséquence d'aujourd'hui comme hier

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
Comme si c'était cette nuit la dernière fois
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Omara
La nuit d'hier soir, quelle nuit celle d'hier soir

Je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai
Je chanterai, je chanterai, je rirai
Nous danserons et nous serons
La conséquence d'aujourd'hui comme hier

Mets le sang en mouvement, tambour
Colibri qui est ma gorge
Danse et chante ta douleur
Il reste toujours l'espoir
Mets le sang en mouvement, tambour
Colibri qui est ma gorge
Danse et chante avec amour
Pleure, chanteur

Je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai
Je chanterai, je chanterai, je rirai
Nous danserons et nous serons
La conséquence d'aujourd'hui comme hier

Nous danserons et nous serons
La conséquence d'aujourd'hui comme hier
La conséquence d'aujourd'hui comme hier