Exilé dan l'enfer - Alain Ramanisum перевод на немецкий

Exilé dan l'enfer

Guet li p aler
So larme dan so lizié
Li a pé kit so fami
Pou ale trass so lavi
To enn destiner lointain
Kot lavi dificil ici
(Loin loin)
So fam so piti p ploré zot oussi
Parski mari p aler na pa koné kan pou retourné
Parski papa p aler bizin viv kouma enn orphelin ici
(Loin loin)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Seki p ramasse baizer p per pou kozé
Tension fami kritiker ki tonn ale fou par lot koté
Dan moris to ti mizere mais to pas ti dan lenfer
(Loin loin)

Kan to dan to pays natale
Lor enn ti zil ki pas mal
Tou to??? li finn enteré
Kot tonn passe tou to lenfance
Entouré ek tou to fami
Souvenir ress pou lavi
(Loin loin)
Mo compren to douler
Dan la peine ki twéter
Tonn aler pou fer enn lavenir
Parski ici to ti enn somer
Ler tonn ale rode enn lizour
To pas p trouve li ditou
(Loin loin)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Exil in der Hölle

Sieh, wie er geht
Tränen in seinen Augen
Er verlässt seine Familie
Um sein Leben zu meistern
Zu einem fernen Schicksal
Wo das Leben hier schwierig ist
(Weit weit)
Seine Frau, sein Kind weinen auch
Weil der Ehemann geht, ohne zu wissen, wann er zurückkehrt
Weil Papa geht, muss man hier wie ein Waisenkind leben
(Weit weit)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du ein Fremder bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du eine Fremde bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)

Diejenigen, die Küsse sammeln, haben Angst zu sprechen
Familienspannung, Kritiker, dass du woanders verrückt geworden bist
In Mauritius warst du arm, aber du warst nicht in der Hölle
(Weit weit)

Wenn du in deinem Heimatland bist
Auf einer kleinen Insel, die nicht schlecht ist
All deine ??? sind begraben
Wo du deine ganze Kindheit verbracht hast
Umgeben von deiner ganzen Familie
Erinnerungen bleiben fürs Leben
(Weit weit)
Ich verstehe deinen Schmerz
In der Trauer, die dich quält
Du bist gegangen, um eine Zukunft aufzubauen
Weil du hier ein Arbeitsloser warst
Als du ein Licht suchtest
Hast du es überhaupt nicht gefunden
(Weit weit)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du ein Fremder bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du eine Fremde bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du ein Fremder bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du eine Fremde bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)

Du kleine Verbannte, weißt nicht, wohin du gehst
Doch dort weißt du, dass du ein Fremder bleiben wirst
Auch wenn du die Nationalität änderst, dein Land bleibt dein Land
(Mauritius)