Medley 974 - Alain Ramanisum перевод на немецкий

Medley 974

Valé valé preter moi ton fusil (voila l'oiseau prête a voler)
Valé valé preter moi ton fusil (voila l'oiseau prête a voler)
Et nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Cafrine la pas besoin pleré ton kaf lé encore la
Na dé ti zenfant bondié nou va chante maloya
Rappel un soir té fé fré déhors mwen tey atten a ou mais moin la pa
Perd l'espoir mwen la gain courage mais la i fé noir i fé
Fré déhors (mon ker té i bat fort cafrine la tet te travaille)
Mais la i fé noir i fé fré déhors (La lune
Té clair a mwen la peine mwen té fé mon priere)
Monmon mi kitte la réyon demain soir mi sa pren
L'avion bana i di i fo voyager si veut konet la liberté
Mi di a toué mon z'enfan tout cet domoun i di le
Bon soleil i brille ici ossi su la tou ti famille
Lo samedi nou té sava rode tamarin
Avec sa nou té fé un lo sicré
Lo samedi nou té sava rode tamarin
Avec sa nou té fé un lo sicré
Zot té di a nou vien la pa la marmaille
Get dan la cuisine bana pou fé gato
Zot té di a nou vien la pa la marmaille
Get dan la cuisine bana pou fé gato
Dan ler midi mi monte la caz ek mon poto
Mon bertel dessi mon dos
Moin laver cho in ti niage passe su mon tet
Moin te sent l'odeur la pli
Dan filaos coter canal marmaille i joué
Zot i mange bibis lapo
Monmon papa ecoute a mwen
Mwen la besoin la ter pou plante manioc
Pou plante patate pou plante do riz maïs
Mon bouché manger (son bouche manger son bouche manger)
Dan mon main nena divet la couler do fé
Si mon figire do lo i coule la couleur lo sang
Dans mon main nena divet la couler do fé
Si mon figire do lo i coule la couleur lo sang

Medley 974

Valé valé, leih mir dein Gewehr (da ist der Vogel, bereit zum Fliegen)
Valé valé, leih mir dein Gewehr (da ist der Vogel, bereit zum Fliegen)
Und wir haben den König im Wald erwartet, die Königin ist angekommen
Wir haben den König im Wald erwartet, die Königin ist angekommen
Wir haben den König im Wald erwartet, die Königin ist angekommen
Wir haben den König im Wald erwartet, die Königin ist angekommen
Tey caz a nou, Mama, tey caz a nou
Tey caz a nou, Kaliko ist angekommen
Tey caz a nou, Mama, tey caz a nou
Tey caz a nou, Kaliko ist angekommen
Tey caz a nou, Mama, tey caz a nou
Tey caz a nou, Kaliko ist angekommen
Tey caz a nou, Mama, tey caz a nou
Tey caz a nou, Kaliko ist angekommen
Cafrine, du brauchst nicht zu weinen, dein Liebster ist noch da
Wir haben zwei kleine Kinder, Gott, wir werden Maloya singen
Erinnere dich, eines Abends war es draußen kalt, ich habe auf dich gewartet, aber ich habe nicht
die Hoffnung verloren, ich habe Mut gefasst, aber es ist dunkel, es ist
kalt draußen (mein Herz schlug heftig, Cafrine, mein Kopf arbeitete)
Aber es ist dunkel, es ist kalt draußen (Der Mond
schien hell, ich hatte Mühe, ich habe mein Gebet gesprochen)
Mama, ich verlasse Réunion heute Abend, ich werde
das Flugzeug nehmen, sie sagen, man muss reisen, wenn man die Freiheit kennenlernen will
Ich sage dir, mein Kind, all diese Leute sagen, dass
die gute Sonne auch hier scheint, auf deiner ganzen kleinen Familie
Samstags gingen wir Tamarinden suchen
Damit haben wir einen Sirup gemacht
Samstags gingen wir Tamarinden suchen
Damit haben wir einen Sirup gemacht
Sie sagten zu uns, kommt nicht her, Kinder
Schaut in der Küche, sie machen Kuchen
Sie sagten zu uns, kommt nicht her, Kinder
Schaut in der Küche, sie machen Kuchen
Mittags ging ich mit meinem Kumpel ins Haus
Meine Tasche auf dem Rücken
Ich war heiß, eine kleine Wolke zog über meinen Kopf
Ich roch den Geruch des Regens
In den Filaos am Kanal spielten Kinder
Sie aßen Bibis-Schalen
Mama, Papa, hört mir zu
Ich brauche Land, um Maniok zu pflanzen
Um Süßkartoffeln zu pflanzen, um Reis und Mais zu pflanzen
Mein Mund isst (sein Mund isst, sein Mund isst)
In meiner Hand fließt Lava, die Farbe des Feuers
Auf meinem Gesicht fließt Wasser in der Farbe des Blutes
In meiner Hand fließt Lava, die Farbe des Feuers
Auf meinem Gesicht fließt Wasser in der Farbe des Blutes