Текст и перевод песни Alain Ramanisum - Medley 974

Medley 974

Valé valé preter moi ton fusil (voila l'oiseau prête a voler)
Valé valé preter moi ton fusil (voila l'oiseau prête a voler)
Et nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Cafrine la pas besoin pleré ton kaf lé encore la
Na dé ti zenfant bondié nou va chante maloya
Rappel un soir té fé fré déhors mwen tey atten a ou mais moin la pa
Perd l'espoir mwen la gain courage mais la i fé noir i fé
Fré déhors (mon ker té i bat fort cafrine la tet te travaille)
Mais la i fé noir i fé fré déhors (La lune
Té clair a mwen la peine mwen té fé mon priere)
Monmon mi kitte la réyon demain soir mi sa pren
L'avion bana i di i fo voyager si veut konet la liberté
Mi di a toué mon z'enfan tout cet domoun i di le
Bon soleil i brille ici ossi su la tou ti famille
Lo samedi nou té sava rode tamarin
Avec sa nou té fé un lo sicré
Lo samedi nou té sava rode tamarin
Avec sa nou té fé un lo sicré
Zot té di a nou vien la pa la marmaille
Get dan la cuisine bana pou fé gato
Zot té di a nou vien la pa la marmaille
Get dan la cuisine bana pou fé gato
Dan ler midi mi monte la caz ek mon poto
Mon bertel dessi mon dos
Moin laver cho in ti niage passe su mon tet
Moin te sent l'odeur la pli
Dan filaos coter canal marmaille i joué
Zot i mange bibis lapo
Monmon papa ecoute a mwen
Mwen la besoin la ter pou plante manioc
Pou plante patate pou plante do riz maïs
Mon bouché manger (son bouche manger son bouche manger)
Dan mon main nena divet la couler do fé
Si mon figire do lo i coule la couleur lo sang
Dans mon main nena divet la couler do fé
Si mon figire do lo i coule la couleur lo sang

Medley 974

Honey, honey, let me borrow your rifle (The time has come, my love)
Honey, honey, let me borrow your rifle (The time has come, my love)
And we hunted the king in the woods and the queen arrived
And we hunted the king in the woods and the queen arrived
And we hunted the king in the woods and the queen arrived
And we hunted the king in the woods and the queen arrived
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Cafrine there's no need to cry, your beloved is still here
We are little children of God, we will sing the maloya
I remember a cold night, I waited for you, but you were not there
I lost hope, I found courage But the night has passed
(My heart was pounding, dear, my mind was racing)
But the night has passed (The moon
Was shining bright, I prayed for a while)
My love, I will leave the island tomorrow night, I will take
The plane, they say, let's travel if we want to find freedom
I said to you, my child, all these people say it
The sunshine is warm here as well, above our family
On Saturday we go to get tamarind
With this, we made a delicious sauce
On Saturday we go to get tamarind
With this, we made a delicious sauce
They told us to come here, the children
Go to the kitchen to make cakes
They told us to come here, the children
Go to the kitchen to make cakes
At midday, I went up to the house with my friend
My carrier on my back
I washed my clothes, a little cloud passed over my head
I could smell the rain
In the woods, by the river, the children play
They eat berries, it seems
Dear father, listen to me
I need the land to grow manioc
To grow potatoes, to grow rice, corn
My mouth eats (his mouth eats, his mouth eats)
In my hand, I have money, the color of fire
If I boil water, it turns the color of blood
In my hand, I have money, the color of fire
If I boil water, it turns the color of blood