Текст и перевод песни Alain Schneider - La Java des squelettes

La Java des squelettes

Au bord de l'eau de l'Yvette
Dans une jolie petite guinguette
J'étais le seul invité à danser
Au grand bal des squelettes
Je n'avais jamais valsé
Leur java j'étais apeuré
Quand une squelette vint m'initier.

Tes métacarpes sur mes os iliaques chalouper chalouper souple des omoplates crâne incliné sur les clavicules tricoter tricoter des coudes et des rotules
Avec tonus lever l'humérus remuer remuer radius et cubitus puis côte à côte cambrer l'ossature frétiller frétiller des tibias des fémurs
Va La Java Des Squelettes elle te secoue les gambettes ah les beaux os qui cliquettent qui cliquettent à l'heure où se lèvent les chouettes
En se caressant l'occipital
Onduler onduler la colonne vertébrale
Appuyer sternum contre sternum
Tapoter tapoter pointe et calcaneum
Refrain
ça va peut être jazzer si les gens voient valser des squelettes
Mais ils sont tellement doués pour la java et pour les claquettes
On a beaucoup à leur envier
Suivons ces maîtres de ballet
Apprenons à bien gigoter
Refrain

The Skeleton's Java

On the bank of the Yvette
In a pretty little dance hall
I was the only guest dancing
At the grand ball of skeletons
I had never waltzed before
Their java frightened me
When a skeleton came to introduce me to it.

Your metacarpals on my hip bones swing, swing, swing supple shoulder blades, head tilted on clavicles, knit, knit elbows and kneecaps
With vigor, raise the humerus, stir, stir radius and ulna, then chest to chest, arch your skeleton, vibrate, vibrate tibias and femurs
Come on, The Skeleton's Java, it shakes your legs, ah the lovely bones that click, click, as the owls rise
Caressing each other's occipitals
Undulate, undulate the spine
Press sternum against sternum
Tap, tap point and heel
Chorus
It will perhaps swing if people see skeletons waltzing
But they are so skilled at java and tap dancing
We have much to envy them for
Let's follow these ballet masters
Let's learn to wiggle properly
Chorus