La route - Alain Schneider перевод на английский

La route

Mon pays c'est la route
Le pré où je m'arrête
La paille où je me couche
Et le vent, le vent, le vent qui me berce
Mon pays c'est la route
La source où je m'arrête
La terre où le blé pousse
Là où l'herbe, l'herbe, l'herbe est plus verte

Suivre mon étoile
Chercher le soleil
Quitter la grisaille
Et m'abriter un peu sous un coin bleu de ciel

On me dit de passer au loin
De retourner là d'où je viens
D'où je viens moi, je n'en sais rien
Nous avons fait tant de chemin

Mon pays c'est la route,
La ville où je m'arrête
Travailler coûte que coûte,
Et le pain, le pain, le pain que j'achète
Mon pays c'est la route,
Les chemins de traverse,
Je partirai sans doute
Tout le temps, le temps, le temps qu'il me reste

Suivre mon étoile,
Chercher le soleil
Quitter la mitraille,
Et m'abriter un peu sous un coin bleu de ciel

On me dit de passer au loin,
De retourner là d'où je viens,
D'où je viens moi je n'en sais rien,
Nous avons fait tant de chemin

Mon pays c'est la route,
Le pré où je m'arrête
La paille où je me couche
Et le vent, le vent, le vent qui me berce
Mon pays c'est la route,
La source où je m'arrête
La terre où le blé pousse,
Là où l'herbe, l'herbe, l'herbe est plus verte
Et le vent, le vent, le vent qui me berce,
Et le pain, le pain, le pain que j'achète
Tout le temps, le temps, le temps qu'il me reste
Et le vent, le vent, le vent

The Road

My country is the road
The meadow where I stop
The straw where I sleep
And the wind, the wind, the wind that rocks me
My country is the road
The spring where I stop
The land where the wheat grows
Where the grass, the grass, the grass is greener

Following my star
Seeking the sun
Leaving the grayness
And taking shelter under a blue corner of the sky

They tell me to pass by
To return to where I come from
Where I come from, I don't know
We have come so far

My country is the road,
The city where I stop
To work no matter what,
And the bread, the bread, the bread I buy
My country is the road,
The side roads,
I will leave, no doubt
All the time, the time, the time I have left

Following my star,
Seeking the sun
Leaving the gunfire,
And taking shelter under a blue corner of the sky

They tell me to pass by,
To return to where I come from,
Where I come from, I don't know,
We have come so far

My country is the road,
The meadow where I stop
The straw where I sleep
And the wind, the wind, the wind that rocks me
My country is the road,
The spring where I stop
The land where the wheat grows,
Where the grass, the grass, the grass is greener
And the wind, the wind, the wind that rocks me,
And the bread, the bread, the bread I buy
All the time, the time, the time I have left
And the wind, the wind, the wind