Текст и перевод песни Alain Schneider - Mes p'tits légumes

Mes p'tits légumes

J'aime passer mes journées sur ma chaise, allongé
À écouter et regarder mes p'tits légumes pousser
Et à la nuit tombée, lentement trottiner
À petits pas dans les allées de mon potager

Poussez, poussez
Mes p'tits légumes au clair de lune
Poussez, poussez
Sous les étoiles qui s'allument

Haricots verts, haricots blancs, mes petits pois gourmands
Mes pois mange-tout, mes échalotes, je les dorlote
Je vadrouille entre mes citrouilles et je les tripatouille
Je sifflote quand je marchote entre mes carottes

Poussez, poussez
Mes p'tits légumes au clair de lune
Poussez, poussez
Sous les étoiles qui s'allument

Pour bien faire rougir mes tomates il faut que je les flatte
C'est une affaire plus délicate que bêcher mes patates
Pour mes radis, pour mes poivrons, je suis aux petits oignons
J'aime chouchouter mes artichauts, mes choux blancs, mes poireaux

Poussez, poussez
Mes p'tits légumes au clair de lune
Poussez, poussez
Sous les étoiles qui s'allument

Et bêbe si je m'enrhube, je veille sur mes légubes
Pour une tortue c'est la coutume, de jardiner en nocturne

Poussez, poussez
Mes p'tits légumes au clair de lune
Poussez, poussez
Sous les étoiles qui s'allument

Poussez, poussez
Mes p'tits légumes au clair de lune
Poussez, poussez
Sous les étoiles qui s'allument

Poussez, poussez

My Little Vegetables

I like spending my days on my chair, relaxed
Listening and watching my little vegetables grow
And when night falls, slowly trot
At a casual pace in the aisles of my garden

Grow, grow
My little vegetables in the moonlight
Grow, grow
Under the stars that are lighting up the night

Green beans, white beans, my delicious peas
My snap peas, my shallots, I pamper them
I wander among my pumpkins and I fondle them
I whistle when I walk among my carrots

Grow, grow
My little vegetables in the moonlight
Grow, grow
Under the stars that are lighting up the night

To make my tomatoes blush, I have to flatter them
It's a more delicate business than digging my potatoes
For my radishes, for my peppers, I'm like a scallion
I like to pamper my artichokes, my white cabbages, my leeks

Grow, grow
My little vegetables in the moonlight
Grow, grow
Under the stars that are lighting up the night

And darling if I get a cold, I watch over my vegetables
For a turtle, it's the custom to do gardening at night

Grow, grow
My little vegetables in the moonlight
Grow, grow
Under the stars that are lighting up the night

Grow, grow
My little vegetables in the moonlight
Grow, grow
Under the stars that are lighting up the night

Grow, grow