Текст и перевод песни Alain Schneider - Picasso

Picasso

C'est qui qu'a cassé la figure à la pin peinture à papa?
C'est Picasso oui ça c'est sûr, ah c'est un cas ce Pablo là!

Qui qu'a fait des carrés, des cubes? Peint, peint partout même sur les murs?
C'est un ibérique du pinceau, drôle de coco ce Picasso!

Voilà que d'un coup, patatras, Pablo fait voler en éclat
Pan pan cucul Mona Lisa, bobo les beaux-arts d'autrefois

A rien fait comme y faut qu'on fait, a tout fait tout que c'qu'y voulait
Y'a du vent dans les toiles de Pablo
A rien fait comme y faut qu'on fait, a tout fait tout que c'qu'y voulait
Y'a du vent dans les toiles de Pablo

C'est qui qu'a cassé la figure à la pin peinture à papa?
C'est Picasso oui ça c'est sûr, ah c'est un cas ce Pablo là!

Hombre, la muse qui t'a piqué, ga gabonaise ou ca canaque?
Quel sorcier de Nouvelle-Guinée, t'a marabouté sous son masque?

Ollé Pablo, ça c'est de l'art, pas du cochon comme dans l'art contemporain
Y'en a des bizarres, qui font des ronds avec des ronds

A rien fait comme y faut qu'on fait...
C'est qui qu'a cassé la figure à la pin peinture à papa?
C'est Picasso oui ça c'est sûr
Ah c'est un cas ce Pablo, ah c'est un cas ce Pablo là la la la la la la

Пикассо

Кто, скажи мне, испортил, разбил вдребезги папину милую живопись?
Это Пикассо, да, это точно он, ох и фрукт же этот Пабло!

Кто наделал квадратов, кубов? Рисует, рисует везде, даже на стенах?
Иберийский мастер кисти, вот чудак этот Пикассо!

Внезапно, бабах, вот те на, Пабло разносит вдребезги
Бац, бац, тю-тю Мона Лиза, получай, старое искусство!

Делал всё не так, как положено, делал всё, что хотел
Ветер гуляет в полотнах Пабло
Делал всё не так, как положено, делал всё, что хотел
Ветер гуляет в полотнах Пабло

Кто, скажи мне, испортил, разбил вдребезги папину милую живопись?
Это Пикассо, да, это точно он, ох и фрукт же этот Пабло!

Эй, приятель, муза, что тебя укусила, габонка она или каначка?
Какой колдун из Новой Гвинеи околдовал тебя под своей маской?

Ох, Пабло, это искусство, а не свинарник, как в современном искусстве.
Есть же чудаки, рисуют круги из кругов.

Делал всё не так, как положено...
Кто, скажи мне, испортил, разбил вдребезги папину милую живопись?
Это Пикассо, да, это точно он,
Ох и фрукт же этот Пабло, ох и фрукт же этот Пабло, ла-ла-ла-ла-ла!