Текст и перевод песни Alain Schneider - Satakatou

Satakatou

Les moustiques s'attaquent à tout
Ils te piquent à tous les coups
Ils doivent bien rire de nous
Quand on s'met des claques partout!
Fanatiques, ils ont des tocs
Que l'on se gratte, ils s'en moquent
Du big-bang à notre époque
Leur musique annonce les cloques!

Où ça, ça?
Là où ça t'attaque
Où ça, ça?
Là où ça te pique
Où ça, ça?
Là où ça te gratte
Où ça, où ça?
REFRAIN
Les moustiques:
Satakatou, bizz bizz bizz bizz bizz
Satakanous, bizz bizz bizz bizz bizz
Satakavous bizz bizz bizz bizz
Satakatou Satakatou Satakatou Satakatou!

Les femelles, on nous le cache
Pas les moustiques à moustache
Nous pique-niquent, nous font la chasse
Ce sont elles les plus voraces!

Aie aie aie, ouille ouille ouille,
On se tape, on se gratouille
On assassine, on écrabouille
On gigote comme des andouilles

Où ça, ça?
Là où ça t'attaque
Où ça, ça?
Là où ça te pique
Où ça, ça?
Là où ça te gratte
Où ça, où ça?

Refrain

Ils sont completement marteaux
Ces piqueurs, suceurs de peau
En ville ou dans le marigot
Ils piques à tire-larigot.

Meme sous ta moustiquaire,
Rien n'arrete ces mousquetaires
A la trompe tracassière
Qui nous pompent les artères!

Refrain fois deux

Satakatou

Mosquitoes get into everything
They bite you hard, everywhere
They must laugh at us
When we slap ourselves!
They're fanatical, they have OCD
If you scratch, they don't care
From the Big Bang to our time
Their music signals welts!

Where is it, where?
Where they're attacking
Where is it, where?
Where they're biting
Where is it, where?
Where it's scratching
Where is it, where is it?
CHORUS
Mosquitoes:
Satakatou, bizz bizz bizz bizz bizz
Satakanous, bizz bizz bizz bizz bizz
Satakavous bizz bizz bizz bizz
Satakatou Satakatou Satakatou Satakatou!

The females keep it hidden
Not the mosquitoes with mustaches
They picnic on us, hunt us
They're the most voracious ones!

Ouch ouch ouch, ow ow ow,
We hit ourselves, we scratch ourselves
We murder, we squash
We wriggle around like fools

Where is it, where?
Where they're attacking
Where is it, where?
Where they're biting
Where is it, where?
Where it's scratching
Where is it, where is it?

Chorus

They're completely crazy
These biters, suckers of skin
In town or in the marsh
They bite at a furious rate.

Even under your mosquito net
Nothing stops these musketeers
With their buzzing trumpets
Who drain our lifeblood!

Chorus twice