Текст и перевод песни Alain Schneider - T'es Rien Sur La Terre, Terrien!

T'es Rien Sur La Terre, Terrien!

You're Nothing on Earth, Earthling!

C'est un grand jour aujourd'hui pour Petit Aigle Blanc

It's a big day today for Little White Eagle

Son père lui apprend à écouter le chant du vent

His father teaches him to listen to the song of the wind

Au sommet de la montagne, assis côte à côte

At the top of the mountain, sat side by side

Les yeux fermés, ils attendent dans les herbes hautes

Eyes closed, they wait in the tall grass

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Alors Aigle Blanc entendit le vent

Then White Eagle heard the wind

Doucement le vent lui dit

Softly the wind says to him

T'es rien sur la Terre, Terrien

You're nothing on Earth, Earthling

Rien qu'un locataire

Just a tenant

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de ma planète

Take care of my planet

Rien ne t'appartient Terrien

Nothing belongs to you, Earthling

Ici sur la Terre

Here on Earth

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de ma planète

Take care of my planet

C'est un grand jour aujourd'hui pour Petit Cheval Gris

It's a big day today for Little Gray Horse

Son père lui apprend à écouter chanter la pluie

His father teaches him to listen to the singing rain

Tout au bord de la rivière, assis côte à côte

All by the edge of the river, sitting side by side

Les yeux fermés, ils attendent dans les herbes hautes

Eyes closed, they wait in the tall grass

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Alors Cheval Gris entendit la pluie

Then Gray Horse heard the rain

Doucement la pluie lui dit

Softly the rain says to him

T'es rien sur la Terre, Terrien

You're nothing on Earth, Earthling

Rien qu'un locataire

Just a tenant

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de ma planète

Take care of my planet

Rien ne t'appartient Terrien

Nothing belongs to you, Earthling

Ici sur la Terre

Here on Earth

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de ma planète

Take care of my planet

Hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

C'est un jour sombre aujourd'hui pour nous, les ombres blanches

It's a dark day today for us, the white shadows

Nous n'écoutons plus la pluie et le vent qui chantent

We no longer listen to the rain and wind singing

Il faut qu'ils rugissent, il faut qu'ils se déchaînent

They must roar, they must rage

Que la Terre gémisse pour qu'on les entende à peine

May the Earth groan so that we can barely hear them

Hey, hey

T'es rien sur la Terre, Terrien

You're nothing on Earth, Earthling

Rien qu'un locataire

Just a tenant

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de la planète

Take care of the planet

T'es rien sur la Terre, Terrien

You're nothing on Earth, Earthling

Rien qu'un locataire

Just a tenant

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de la planète

Take care of the planet

T'es rien sur la Terre, Terrien

You're nothing on Earth, Earthling

Rien qu'un locataire

Just a tenant

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de la planète

Take care of the planet

T'es rien sur la Terre, Terrien

You're nothing on Earth, Earthling

Rien qu'un locataire

Just a tenant

Et je te le dis tout net

And I'm telling you straight

Prends soin de la planète

Take care of the planet

Оцените перевод

Авторы: Alain Schneider

Альбом

Entre le zist et le zest

дата релиза

12-03-2007

1 Ogre Georges
2 Le bleu de l'air, le bleu de l'eau, pt. 1
3 Ma Mie, Ma Mouche - Version Instrumentale
4 Les Gros Paquets-Surprise - Version Instrumentale
5 T'Es Rien Sur La Terre, Terrien! - Version Instrumentale
6 J'Aime Lire Les Nuages - Version Instrumentale
7 Les Bavards - Version Instrumentale
8 Anna Et Les Piranhas - Version Instrumentale
9 La Chasse Aux Champignons - Version Instrumentale
10 Le Bleu De L'Air, Le Bleu De L'Eau - Version Instrumentale
11 Le bleu de l'air, le bleu de l'eau, pt. 2
12 Comment Voulez-Vous Que Je M'Ennuie! - Version Instrumentale
13 Comment Voulez-Vous Que Je M'Ennuie!
14 Ma Mie, Ma Mouche
15 Les Gros Paquets-Surprise
16 Y'A Un Monde Fou Qui Habite Chez Nous
17 T'es Rien Sur La Terre, Terrien!
18 J'aime Lire Les Nuages
19 Les Bavards
20 Anna Et Les Piranhas
21 La Chasse Aux Champignons
22 Vacances Dans La Lune

Еще альбомы