Текст и перевод песни Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Bad Boys

Bad Boys

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son coeur aussi
Elle déteste que son frère soit scout

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Elle dit j′en ai assez d'ici
Ses parents lui font les jours légers
Mais Kurt Cobain et AC/DC
Peuvent seuls la soulager

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Au lycée, elle ne fait rien
Elle répond, elle exaspère
Le professeur de français la craint
Elle dit Rimbaud, elle dit Baudelaire

C′étaient des bad boys
C'étaient des bad boys

Quelle peine au fond d'elle
Quelle rage
Lui donne de ses façons tragiques
A customiser son visage
Charbon noir et bouche gothique

Pour plaire aux bad boys
Pour plaire aux bad boys

Les repas sont des moments horribles
Coule sur la jolie vaisselle
Des sanglots irrépressibles
Elle se lève et va dans la ruelle

Avec les bad boys
Avec les bad boys

Elle ces garçons à l′air libre
Qui traînent derrière le port
En fumant du gros calibre
Et que le monde a mis dehors

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son coeur aussi
Elle déteste que son frère soit scout

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

Плохие парни

На ней серая толстовка с капюшоном,
Пирсинг, слишком короткая юбка,
В сердце тоже боль,
Она ненавидит, что ее брат — скаут.

Она любит плохих парней,
Она любит плохих парней.

Она говорит, что ей здесь всё надоело,
Родители делают ее дни безрадостными,
Но только Курт Кобейн и AC/DC
Могут её успокоить.

Она любит плохих парней,
Она любит плохих парней.

В школе она ничего не делает,
Она огрызается, раздражает,
Учитель французского ее боится,
Она говорит о Рембо, она говорит о Бодлере.

Они были плохими парнями,
Они были плохими парнями.

Какая печаль в глубине ее души,
Какая ярость
Заставляет ее так трагично
Изменять свое лицо,
Черный уголь и готические губы.

Чтобы нравиться плохим парням,
Чтобы нравиться плохим парням.

Еда — это ужасные моменты,
По красивой посуде текут
Неудержимые рыдания,
Она встает и идет в переулок.

С плохими парнями,
С плохими парнями.

Она любит этих вольных парней,
Которые слоняются за портом,
Курят крепкие сигареты
И которых мир отверг.

Она любит плохих парней,
Она любит плохих парней.

Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни.

Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни.

На ней серая толстовка с капюшоном,
Пирсинг, слишком короткая юбка,
В сердце тоже боль,
Она ненавидит, что ее брат — скаут.

Она любит плохих парней,
Она любит плохих парней,
Она любит плохих парней,
Она любит плохих парней.

Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни,
Плохие парни.