Oiseau malin - Alain Souchon feat. Laurent Voulzy перевод на английский

Oiseau malin

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

L'oiseau malin regarde et voit
Les monarques et leurs secrets
Qui lancent dans les palais d′état
Les ordonnances et les décrets
Masters and servants
Que leurs salons protégés
N'entendent pas l'oiseau qui chante
N′entendent pas l′oiseau chanter
Pressentant comme un danger

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
Qu′on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

L′oiseau malin regarde et voit
Les financiers dans leurs mystères
Qui jouent sur les écrans plasma
L'argent que tant de gens espèrent
Masters and servants
De leurs bureaux protégés

N′entendent pas l'oiseau qui chante
N'entendent pas l′oiseau chanter
Pressentant comme un danger

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Qu'on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

Le monde de demain
Il est dans leurs mains
Les mains de ceux qui n'ont rien
Dans leurs mains

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Qu'on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

Prenez garde
Prenez garde
Prenez garde

Clever Bird

Oh, beware of those who have nothing
Sings, sings a clever little bird
Who climbs to the sky, who soars and who dives
Above the kingdoms and the republics

The clever bird watches and sees
The monarchs and their secrets
Who launch into the state palaces
The ordinances and the decrees
Masters and servants
Protected by their salons
Do not hear the bird that sings
Do not hear the bird sing
Sensing it as a danger

Oh, beware of those who have nothing
Whom we have left by the wayside
Dreamers dreaming of a better world
They see the anger rising in their hearts

Oh, beware of those who have nothing
Sings, sings a clever little bird
Who climbs to the sky, who soars and who dives
Above the kingdoms and the republics

The clever bird watches and sees
The financiers in their mysteries
Who play with the money on plasma screens
That so many people hope for
Masters and servants
Protected by their offices

Do not hear the bird that sings
Do not hear the bird sing
Sensing it as a danger

Oh, beware of those who have nothing
Whom we have left by the wayside
Dreamers dreaming of a better world
They see the anger rising in their hearts

Oh, beware of those who have nothing
Sings, sings a clever little bird
Who climbs to the sky, who soars and who dives
Above the kingdoms and the republics

The world of tomorrow
It is in their hands
The hands of those who have nothing
In their hands

Oh, beware of those who have nothing
Whom we have left by the wayside
Dreamers dreaming of a better world
They see the anger rising in their hearts

Oh, beware of those who have nothing
Sings, sings a clever little bird
Who climbs to the sky, who soars and who dives
Above the kingdoms and the republics

Beware
Beware
Beware