Текст и перевод песни Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Et si en plus y'a personne - Live
Abderhamane,
Martin,
David
Абдеррахман,
Мартин,
Давид
Et
si
le
ciel
était
vide
А
если
небо
пусто,
милая?
Tant
de
processions,
tant
de
têtes
inclinées
Столько
процессий,
столько
склоненных
голов
Tant
de
capuchons
tant
de
peur
souhaitées
Столько
капюшонов,
столько
желанных
страхов
Tant
de
démagogues
de
Temples
de
Synagogues
Столько
демагогов,
храмов,
синагог
Tant
de
mains
pressées,
de
prières
empressées
Столько
стиснутых
рук,
столько
торопливых
молитв
Tant
d'angélus
Столько
благовестов
Ding
Дин-дон
Qui
résonne
Раздаётся
звон
Et
si
en
plus
А
если
там
Ding
Дин-дон
Y'a
personne
Никого
нет,
родная?
Abderhamane,
Martin,
David
Абдеррахман,
Мартин,
Давид
Et
si
le
ciel
était
vide
А
если
небо
пусто,
милая?
Il
y
a
tant
de
torpeurs
Так
много
оцепенения
De
musiques
antalgiques
Успокаивающей
музыки
Tant
d'ante-douleurs
dans
ces
jolis
cantiques
Столько
обезболивающих
в
этих
красивых
песнопениях
Il
y
a
tant
de
questions
et
tant
de
mystères
Так
много
вопросов
и
так
много
тайн
Tant
de
compassions
et
tant
de
revolvers
Столько
сострадания
и
столько
револьверов
Tant
d'angélus
Столько
благовестов
Ding
Дин-дон
Qui
résonne
Раздаётся
звон
Et
si
en
plus
А
если
там
Ding
Дин-дон
Y'a
personne
Никого
нет,
родная?
Arour
hachem,
InchAllah
Арур
ашем,
Иншаллах
Are
Krishhna,
Alléluia
Харе
Кришна,
Аллилуйя
Abderhamane,
Martin,
David
Абдеррахман,
Мартин,
Давид
Et
si
le
ciel
était
vide
А
если
небо
пусто,
милая?
Si
toutes
les
balles
traçantes
Если
все
трассирующие
пули
Toutes
les
armes
de
poing
Все
пистолеты
Toutes
ces
femmes
ignorantes
Все
эти
невежественные
женщины
Ces
enfants
orphelins
Эти
дети-сироты
Si
ces
vies
qui
chavirent
Если
эти
перевернутые
жизни
Ces
yeux
mouillés
Эти
влажные
глаза
Ce
n'était
que
le
plaisir
Это
было
лишь
удовольствием
De
zigouiller
Убивать
Et
l'angélus
И
благовест
Ding
Дин-дон
Qui
résonne
Раздаётся
звон
Et
si
en
plus
А
если
там
Ding
Дин-дон
Y'a
personne
Никого
нет,
родная?
Et
l'angélus
И
благовест
Ding
Дин-дон
Qui
résonne
Раздаётся
звон
Et
si
en
plus
А
если
там
Ding
Дин-дон
Y'a
personne
Никого
нет,
родная?
Оцените перевод
1
La fille d'avril - Live
2 Le vent qui va (Live)
3 Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live
4 Derrière les mots - Live
5 Coeur grenadine - Live
6 Souffrir de se souvenir - Live
7 Le rêve du pecheur - Live
8 Poulaillers' Song - Live
9 C'est déjà ça - Live
10 La baie des fourmis - Live
11 Il roule (les fleurs du bal) - Live
12 Allô maman bobo - Live
13 Bad Boys - Live
14 Oiseau malin - Live
15 Rockollection - Live
16 Foule sentimentale - Live
17 Le pouvoir des fleurs - Live
18 Le soleil donne - Live
19 Amélie Colbert - Live
20 Jeanne - Live
21 Le bagad de Lann-Bihoué - Live
22 On était beau - Live
23 La ballade de Jim - Live
24 Somerset Maughan - Live
25 Et si en plus y'a personne - Live
26 Bidon - Live
27 Caché derrière - Live
28 Jamais content - Live
29 Bubble Star - Live
30 J'ai dix ans - Live
2 Le vent qui va (Live)
3 Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live
4 Derrière les mots - Live
5 Coeur grenadine - Live
6 Souffrir de se souvenir - Live
7 Le rêve du pecheur - Live
8 Poulaillers' Song - Live
9 C'est déjà ça - Live
10 La baie des fourmis - Live
11 Il roule (les fleurs du bal) - Live
12 Allô maman bobo - Live
13 Bad Boys - Live
14 Oiseau malin - Live
15 Rockollection - Live
16 Foule sentimentale - Live
17 Le pouvoir des fleurs - Live
18 Le soleil donne - Live
19 Amélie Colbert - Live
20 Jeanne - Live
21 Le bagad de Lann-Bihoué - Live
22 On était beau - Live
23 La ballade de Jim - Live
24 Somerset Maughan - Live
25 Et si en plus y'a personne - Live
26 Bidon - Live
27 Caché derrière - Live
28 Jamais content - Live
29 Bubble Star - Live
30 J'ai dix ans - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.