Текст и перевод песни Alain Souchon - 8 M2

8 M2

Pour un petit gangster sur les nerfs
Elle a foutu sa vie en l′air
Elle ira à la banque avec lui
Bang, bang, bang, bang, bang et puis
Huit mètres carré d'alentour
Sur la pointe des pieds on voit la cour
En levant la tête on voit l′azur
L'azur
Cow-boy cabossé à la noix
Cow-boy F.L.N.C., E.T.A.
Elle voulait être dans le gang aussi
Bang, bang, bang, bang, bang et puis
Huit mètres carré d'alentour
Sur la pointe des pieds on voit la cour
En levant la tête on voit l′azur
L′azur
Tant de jours, de jours, de jours de peine
Ombre
C'est toujours, toujours par amour qu′elle
Tombe
Va voler la lune en hélico
Elle lui vole, elle l'allume illico
Au revolver dans l′ordre établi
Bang, bang, bang, bang, bang et puis
Huit mètres carré d'alentour
Sur la pointe des pieds on voit la cour
En levant la tête on voit l′azur
L'azur
C'est son amour, c′est son homme
Ce Che Guevara en chewing-gum
Être à la hauteur être comme lui
Jamais, jamais peur et puis
Huit mètres carré d′alentour
Sur la pointe des pieds on voit la cour
En levant la tête on voit l'azur
L′azur
Tant de jours, de jours, de jours de peine
Ombre
C'est toujours, toujours par amour qu′elle
Tombe

8 Square Meters

For a small gangster on edge
She messed up her life
She'll go to the bank with him
Bang, bang, bang, bang, bang and then
Eight square meters of space all around
On tiptoe we see the courtyard
Looking up we see the azure
The azure
Battered cowboy, crazy
Cowboy F.L.N.C., E.T.A.
She also wanted to be in the gang
Bang, bang, bang, bang, bang and then
Eight square meters of space all around
On tiptoe we see the courtyard
Looking up we see the azure
The azure
So many days, days, days of suffering
Shadow
It's always, always out of love that she
Falls
To try and steal the moon with a helicopter
She steals it, she lights it up right away
With a gun against the established order
Bang, bang, bang, bang, bang and then
Eight square meters of space all around
On tiptoe we see the courtyard
Looking up we see the azure
The azure
He's her love, he's her man
This Che Guevara with chewing gum
To be up to his level, to be like him
Never, never fear and then
Eight square meters of space all around
On tiptoe we see the courtyard
Looking up we see the azure
The azure
So many days, days, days of suffering
Shadow
It's always, always out of love that she
Falls