Текст и перевод песни Alain Souchon - C'est comme vous voulez

C'est comme vous voulez

Sans opinion, chanteur,
J′vous suis dans toutes vos combines.
J'ai aucun point d′honneur.
Cool, je suis les consignes.
J'peux faire des choses fines
En disant cocaïne,
Un clip de hard lourd
En disant Pearl Harbour.
Vous m'dites: "La samba, c′est beau.",
J′vous fais d'la samba ghetto.
Vous m′dites: "La biguine, OK!",
Je f'rai l′antillais.
Mouton, mouton,
Soumis, docile et sans rébellion,
Bêê, bêê, j'suivrai:
Tout c′qui vous plaît m'plaît.
(Refrain:)
C'est comme vous voulez... (2x)
Où vous irez, j′irai.
C′est comme vous voulez,
Comme voulez...
J'vous ai suivi jusqu′à Hanoï
Pour sauver votre empire.
Obéissant, p'tit boy,
Bye. Faut s′tirer: on s'tire.
Debout, couché, la patte, assis Messahoud.
J′ai suivi, pour l'honneur, l'horreur,
Mouton suiveur.
Vous m′dites: "Rencard à Kaboul."
A Kaboul, moi, j′déboule.
Dites: "Go à Santiago".
A Santiago je go.
Mouton, mouton,
Soumis, docile et sans rébellion.
Bêê, bêê, j'suivrai
La guerre ou la paix.
(Refrain)
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace et Moon imbéciles,
Karl Marx Brothers et beau dollar infantile,
Bob Dylan dans ta caverne
Ou petit nazi moderne.
(Refrain)

It's as you wish

Without an opinion, singer,
I'll follow you in all your deals.
I have no point of honor.
Cool, I follow the instructions.
I can do fine things
By saying cocaine,
A heavy hard clip
by saying Pearl Harbor.
You say to me: "Samba is beautiful.",
I do ghetto samba for you.
You say to me: "Biguine, OK!",
I'll play the Antillean.
Sheep, sheep,
Submissive, docile and without rebellion,
Baa, baa, I will follow:
Everything you like pleases me.
(Chorus:)
It's as you wish... (2x)
Wherever you go, I'll go.
It's as you wish,
As you like...
I followed you to Hanoi
To save your empire.
Obedient, little boy,
Bye. We have to get out of here: we get out of here.
Up, down, paw, sit Messahoud.
I followed, for the honor, the horror,
Sheep follower.
You say to me: "Date in Kabul."
In Kabul, I'm going there.
Say: "Go to Santiago".
In Santiago I go.
Sheep, sheep,
Submissive, docile and without rebellion.
Baa, baa, I will follow
War or peace.
(Chorus)
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace and Moon idiots,
Karl Marx Brothers and beautiful childish dollar,
Bob Dylan in your cave
Or little modern nazi.
(Chorus)