Текст и перевод песни Alain Souchon - Caterpillar

Caterpillar

Les filles dans nos cœurs
Font des travaux d′aménagement
Souvent au marteau piqueur
Et sans ménagement
Si vous voyiez dans ma poitrine le chantier
Il se peut que par déprime comme moi vous chantiez

{Refrain:}
Caterpillar dans la lingerie fine
Dans l'eau de Shalimar les barres à mines
Pour tout démolir de nos anciens braseros
Effacer les souvenirs et repartir à zéro

Les filles dans nos cœurs
Font leurs grands travaux
Pour qu′on redevienne enfants d'cœurs
Des p'tits nouveaux
Alors bulldozers grosses machines pelleteuses
Regardez dans ma poitrine le trou qu′elles creusent

{Au Refrain}

Les filles nous font pas peur
Parce qu′elles sont toutes petites
Mais elles nettoient dans nos cœurs
A la dynamite
Pour ôter les anciennes douceurs de cousines
Qui nous avaient demandé l'heure un soir en cuisine

{Au Refrain}

Les filles dans nos cœurs
Font des travaux d′aménagement
Souvent au marteau piqueur
Et sans ménagement
Si vous voyiez dans ma poitrine le chantier
Il se peut que par déprime comme moi vous chantiez

{Au Refrain}

Caterpillar

Ladies in our hearts
Are doing development work
Often with a jackhammer
And without mercy
If you could see the construction site in my chest
You might sing out of depression like me

{Chorus:}
Caterpillar in fine lingerie
Crowbars in Shalimar water
To demolish everything from our old braziers
Erase the memories and start over

Ladies in our hearts
Are doing their major work
So that we can become children at heart again
New little ones
So bulldozers, big machines, excavators
Look in my chest at the hole they're digging

{Chorus}

Ladies don't scare us
Because they're all tiny
But they clean out our hearts
With dynamite
To remove the old sweets of the cousins
Who asked us the time one evening in the kitchen

{Chorus}

Ladies in our hearts
Are doing development work
Often with a jackhammer
And without mercy
If you could see the construction site in my chest
You might sing out of depression like me

{Chorus}