Текст и перевод песни Alain Souchon - Courrier

Courrier

Envoie-nous des mandats, des colis.
Envoie-nous du bonheur pour notre vie.
Tu sais, on dirait que le monde,
Il est pas fait pour tout le monde.
Envoie-nous du haschich, du cognac,
Des ailes, des voyages, des Cadillac.
Ma vie, c′est de l'encaustique,
Et les trois heures de cuisson sans jamais de musique.
Gérard Depardieu, l′hélicoptère,
Isadora Ducan, Latécoère,
Anonyme on est mal.
SOS, personne reçoit mon signal.
Aboule les fourrures cool, que je m'enroule.
Fais sauter le bouchon boule que ça me saoule.
Je dis pas souvent bye bye
Et y a pas le soleil d'Hawaii
Là où je travaille.
Envoie-nous des mandats, des colis.
Envoie-nous du bonheur pour notre vie.
Tu sais, on dirait que le monde,
Il est pas fait pour tout le monde.
Y′en a, des sacs postaux d′écriture
Qui demandent au chanteur une vie moins dure,
Mais j'sais pas quoi raconter
Et je réponds tout à côté d′ce courrier...
Mais j'sais pas quoi raconter
Et je réponds tout à côté d′ce courrier...

Письмо

Пришли мне денежный перевод, посылку.
Пришли мне счастья для моей жизни.
Знаешь, похоже, что мир,
Он создан не для всех.
Пришли мне гашиша, коньяка,
Крылья, путешествия, Кадиллак.
Моя жизнь — это натирка полов,
И три часа готовки без музыки.
Жерар Депардье, вертолёт,
Айседора Дункан, Латекоэр,
Безвестным быть плохо.
SOS, никто не принимает мой сигнал.
Давай сюда крутые меха, чтобы я укутался.
Выбей пробку, милая, чтобы меня развезло.
Я не часто говорю "пока-пока",
И нет гавайского солнца
Там, где я работаю.
Пришли мне денежный перевод, посылку.
Пришли мне счастья для моей жизни.
Знаешь, похоже, что мир,
Он создан не для всех.
Много писем в почтовых мешках,
Просят у певца жизни полегче,
Но я не знаю, что рассказать,
И отвечаю невпопад на эти письма...
Но я не знаю, что рассказать,
И отвечаю невпопад на эти письма...