Текст и перевод песни Alain Souchon - Dandy

Dandy

Elle danse les yeux fermés,
Toutes les nuits, dans des fêtes.
Elle danse de tout son cœur
En fumant des cigarettes.
Dandy, elle est dandy.
Elle affecte une nonchalence, dandy...
Comme elle trouve que la vie,
Elle est triste à dormir,
Elle danse là toutes les nuits,
A sa bouche un beau sourire.
Dandy, elle est dandy.
Elle affecte une négligence, dandy...
{Refrain:}
Mais cette négligence, Dandy,
Mais cette nonchalence, Dandy,
Cet air que rien n′a d'importance,
C′est de l'élégance.
Quand elle vise un garçon,
Elle s'approche tout au bord.
Elle veut pas qu′il entende
Son cœur qui bat trop fort.
Dandy, elle est dandy.
Elle affecte une indifférence, dandy...
Et cette indifférence, Dandy,
Et cette négligence, Dandy,
Cet air que rien n′a d'importance,
C′est de l'élégance.
Elle sait bien qu′la planète
Est à d'autres personnes,
Alors elle danse à la fête,
Elle rit, elle déconne.
Elle a l′air légère, cette belle personne,
Mais c'est un air qu'elle se donne...
{Refrain}
Et cette négligence, Dandy,
Et cette nonchalence, Dandy,
Cet air que rien n′a d′importance,
C'est de l′élégance...
{Refrain 4x}

Денди

Она танцует с закрытыми глазами,
Каждую ночь, на вечеринках.
Она танцует от всего сердца,
Куря сигареты.
Денди, она денди.
Она притворяется беззаботной, денди...
Ведь она считает, что жизнь,
Слишком грустная, чтобы спать,
Она танцует там каждую ночь,
С прекрасной улыбкой на губах.
Денди, она денди.
Она притворяется небрежной, денди...
{Припев:}
Но эта небрежность, денди,
Но эта беззаботность, денди,
Этот вид, будто ничто не важно,
Это элегантность.
Когда она видит парня,
Она подходит совсем близко.
Она не хочет, чтобы он услышал
Её сердце, которое бьется слишком сильно.
Денди, она денди.
Она притворяется равнодушной, денди...
И это равнодушие, денди,
И эта небрежность, денди,
Этот вид, будто ничто не важно,
Это элегантность.
Она знает, что планета
Принадлежит другим людям,
Поэтому она танцует на вечеринке,
Она смеется, она дурачится.
Она кажется беззаботной, эта красавица,
Но это всего лишь маска...
{Припев}
И эта небрежность, денди,
И эта беззаботность, денди,
Этот вид, будто ничто не имеет значения,
Это элегантность...
{Припев 4x}