Текст и перевод песни Alain Souchon - J'ai dix ans (live)

J'ai dix ans (live)

J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Je vais a l'école et j'entends
De belles paroles doucement
Moi je rigole, cerf-volant
Je reve, je vole
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Le mercredi je m'balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embeter les quilles a la vanille
Et les gars en chocolat
J'ai dix ans
Je vis dans des spheres ou les grands
N'ont rien à faire, je vois souvent
Dans des montgolfieres des géants
Et des petits hommes verts
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Des billes plein les poches, j'ai dix ans
Les filles c'est des cloches, j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Bien cache dans ma cabane
Je suis l'roi d'la sarbacane
J'envoie des chewing-gums maches à tous les vents
J'ai des prix chez le marchand
J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas
T'ar ta gueule
A la récré
T'ar ta gueule

Мне десять лет (концертная запись)

Мне десять лет
Я знаю, что это неправда, но мне десять лет
Позволь мне мечтать, что мне десять лет
Скоро будет пятнадцать лет, как мне десять
Кажется странным, но
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Мне десять лет
Я хожу в школу и слышу
Прекрасные слова, тихонько
Я смеюсь, воздушный змей
Я мечтаю, я летаю
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
По средам я гуляю
Соломинка в моем лимонаде
Я буду приставать к ванильным кексам
И к шоколадным парням
Мне десять лет
Я живу в сферах, где взрослым
Нечего делать, я часто вижу
В воздушных шарах великанов
И маленьких зеленых человечков
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Мне десять лет
Карманы полны шариков, мне десять лет
Девчонки - дурочки, мне десять лет
Позволь мне мечтать, что мне десять лет
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Хорошо спрятавшись в своей хижине
Я король духовой трубки
Я пускаю по ветру жеваную жвачку
У меня есть призы у торговца
Мне десять лет
Я знаю, что это неправда, но мне десять лет
Позволь мне мечтать, что мне десять лет
Скоро будет пятнадцать лет, как мне десять
Кажется странным, но
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Если ты мне не веришь
Заткнись
На перемене
Заткнись