Текст и перевод песни Alain Souchon - J'ai lié ma botte (le bois joli)

J'ai lié ma botte (le bois joli)

Au bois joli, il y a des violettes
De l′aubépine et de l'églantier.
J′ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.
Le soir j′y vais pour y faire la cueillette
En gros sabots et en tablier.
J′ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d′osier.
J'en cueillis tant, j′en avais plein ma hotte
Pour les porter, j'ai dû les lier.
J′ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.
En revenant j′ai rencontré une Princesse
Avec mes fleurs, je l′ai saluée.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J′ai lié ma botte avec un brin d'osier.
Elle m′a demandé de venir à la ville
Et d'habiter dans un grand palais.
J′ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.
Mais j′aime mieux la maison de mon père,
Son bois joli et ses églantiers.
J′ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d′osier.

Я подвязал свой ботинок (прекрасный лес)

В прекрасном лесу, там, где фиалки цветут,
Где боярышник и шиповник растут.
Я подвязал свой ботинок соломинкой простой,
Я подвязал свой ботинок лозинкой ивовой.
Вечером я иду туда, собирать цветы,
В тяжёлых башмаках и простом переднике моём.
Я подвязал свой ботинок соломинкой простой,
Я подвязал свой ботинок лозинкой ивовой.
Я собрал так много, полна моя корзина,
Чтобы их унести, пришлось мне их связать.
Я подвязал свой ботинок соломинкой простой,
Я подвязал свой ботинок лозинкой ивовой.
Возвращаясь, я встретил принцессу,
Своими цветами я её приветствовал, любуясь ею.
Я подвязал свой ботинок соломинкой простой,
Я подвязал свой ботинок лозинкой ивовой.
Она попросила меня приехать в город,
И жить во дворце большом и богатом.
Я подвязал свой ботинок соломинкой простой,
Я подвязал свой ботинок лозинкой ивовой.
Но я предпочитаю дом отца моего,
Его прекрасный лес и шиповник его.
Я подвязал свой ботинок соломинкой простой,
Я подвязал свой ботинок лозинкой ивовой.