Alain Souchon - Jamais content - перевод текста песни на русский
Alain Souchon Jamais content

Alain Souchon - Jamais content

Текст и перевод песни Alain Souchon - Jamais content




Jamais content
Вечно недовольный
Elle me dit que j′ pleure tout le temps
Ты говоришь, я вечно ною,
Que j' suis comme un tout p′tit enfant
Что я как маленький ребенок,
Qu'aime plus ses jeux, sa vie, sa manman
Который больше не любит свои игры, свою жизнь, свою маму.
Elle dit que j' pleure tout le temps
Ты говоришь, я вечно ною,
Que j′ suis carrément méchant
Что я откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Déjà mes parents, dans le temps
Уже мои родители, в свое время,
Voulaient que j′aille faire le charmant
Хотели, чтобы я шел очаровывать
Chez des amis d' mon grand-père
Друзей моего деда,
Des pharmaciens, des notaires
Аптекарей, нотариусов,
Qui me trouvaient carrément vulgaire
Которые находили меня откровенно вульгарным,
Très ordinaire
Очень заурядным.
Carrément vulgaire
Откровенно вульгарным,
Très ordinaire
Очень заурядным.
Puis on m′a enrôlé d'office
Потом меня призвали в армию,
À Pau, dans les parachutistes
В По, к парашютистам.
Ils voulaient que j′ tombe des avions
Они хотели, чтобы я прыгал с самолетов,
Accroché à un champignon
Уцепившись за гриб,
Je leur ai carrément dit Non
Я им откровенно сказал "Нет",
Pas beau, l'avion
Не нравится мне самолет.
Carrément dit Non
Откровенно сказал "Нет",
Pas beau, l′avion
Не нравится мне самолет.
Je me suis sauvé en Angleterre
Я сбежал в Англию,
J' faisais le frenchman, super lover
Изображал француза, супер любовника,
Je me teignais les cheveux, les sourcils
Я красил волосы, брови,
Pour être plus brun, pour faire viril
Чтобы быть темнее, чтобы выглядеть мужественнее,
Carrément débile
Откровенно глупо.
J'trouve pas mon style
Я не могу найти свой стиль.
Carrément débile
Откровенно глупо.
J′trouve pas mon style
Я не могу найти свой стиль.
J′ai chopé la mélancolie
Меня охватила меланхолия,
En faisant des chansons sur mon lit
Когда я сочинял песни на своей кровати.
Une commande pour chanteur pas bien
Заказ для плохого певца,
Fallait que j'dise France Américain
Надо было спеть "Французский американец".
Ça m′a carrément miné
Это меня откровенно подкосило,
Tout dégoûté
Совсем расстроило.
Carrément miné
Откровенно подкосило,
Tout dégoûté
Совсем расстроило.
Promoteurs, ils voulaient, canailles
Промоутеры, негодяи, хотели,
Que j' fasse dessous d′ table, homme de paille
Чтобы я действовал из-под полы, был подставным лицом,
Construire des tours de carton bleu
Строил башни из голубого картона,
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
Чтобы маленькие мальчики складывали туда свои игрушки.
J'y ai carrément mis le feu
Я их откровенно поджег,
Bien fait pour eux
Так им и надо.
Carrément mis le feu
Откровенно поджег,
Bien fait pour eux
Так им и надо.
Elle me dit que j′ pleure tout le temps
Ты говоришь, я вечно ною,
Que j' suis comme un tout p'tit enfant
Что я как маленький ребенок,
Qu′aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Который больше не любит свои игры, свою жизнь, свою маму.
Elle dit que j′ pleure tout le temps
Ты говоришь, я вечно ною,
Que je suis
Что я
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content (jamais content)
Вечно недовольный (вечно недовольный).
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant
Откровенно вредный,
Jamais content (jamais content)
Вечно недовольный (вечно недовольный).
(Carrément méchant
(Откровенно вредный,
Jamais content
Вечно недовольный.
Carrément méchant)
Откровенно вредный).




Авторы: LAURENT VOULZY, ALAIN SOUCHON
Alain Souchon - Jamais content
Альбом
Jamais content
дата релиза
10-10-2008

1 La p'tite bill elle est malade
2 J'ai perdu tout ce que j'aimais
3 Y'a d'la rumba dans l'air
4 L'Autorail
5 Loulou doux
6 Le p'tit chanteur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.