Текст и перевод песни Alain Souchon - Je suis un voyageur

Je suis un voyageur

J′aimais bien ce pays de sainfoin, de prairies à la menthe
J'aimais bien ces amis, ces filles qui savaient m′entendre
Et je laisse ma jeunesse, Valérie aussi
Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j'arrive
On sait bien, oh tu sais, d'où l′on vient et pourquoi on s′en va
Mais jamais on ne sait où l'on va et où ça finira
On est tous en voyage, c′est la course au naufrage
Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j'arrive
On me dit qu′un beau jour ma chanson restera sédentaire
Arrêtée d'un collier que les filles savent si bien faire
C′est possible et ma cible, c'est peut-être ton visage en pleurs
Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j'arrive

Я - путешественник

Мне нравилась эта страна эспарцета, лугов с мятой
Мне нравились эти друзья, эти девушки, которые умели меня понять
И я оставляю свою юность, Валери тоже
Я - путешественник, мой дом где-то в другом месте
Я ищу другой берег, лишь бы добраться
Мы хорошо знаем, о, ты знаешь, откуда мы пришли и почему мы уходим
Но мы никогда не знаем, куда мы идем и где это закончится
Мы все в путешествии, это гонка к кораблекрушению
Я - путешественник, мой дом где-то в другом месте
Я ищу другой берег, лишь бы добраться
Мне говорят, что однажды моя песня станет оседлой
Остановленная ошейником, который девушки так умело делают
Это возможно, и моя цель, возможно, это твое заплаканное лицо
Я - путешественник, мой дом где-то в другом месте
Я ищу другой берег, лишь бы добраться