Текст и перевод песни Alain Souchon - La beauté d'Ava Gardner

La beauté d'Ava Gardner

J′aime les hommes qui sont c'qui peuvent
Assis sur le bord des fleuves
Ils regardent s′en aller dans la mer
Les bouts de bois, les vieilles affaires
La beauté d'Ava Gardner
Ça met dans leurs yeux un air
De savoir que tout va dans la mer
La jeune fille adoucie des soirs de verre
Les bateaux, les avions d'guerre
La beauté d′Ava Gardner
Les murs écroulés du monde
Filez, nos belles enfances blondes
Edith, Nylon, les nageuses à l′envers
Les odeurs dans les chemins d'fer
La beauté d′Ava Gardner
J'aime les regretteurs d′hier
Qui trouvent que tout c'qu′on gagne, on l'perd
Qui voudraient changer le sens des rivières
Retrouver dans la lumière
La beauté d'Ava Gardner
Retrouver les chose premières
La beauté d′Ava Gardner

Красота Авы Гарднер

Мне нравятся мужчины, которые довольствуются тем, что имеют,
Сидящие на берегу реки.
Они смотрят, как уносит в море
Обломки, старые вещи,
Красоту Авы Гарднер.
Это придает их взгляду особое выражение,
Знание того, что все уходит в море:
Девушку, смягченную вечерними сумерками,
Корабли, военные самолеты,
Красоту Авы Гарднер.
Разрушенные стены мира,
Уплывайте, наши прекрасные светловолосые детства,
Эдит, нейлон, пловчихи, плывущие на спине,
Запахи на железных дорогах,
Красоту Авы Гарднер.
Мне нравятся те, кто сожалеет о прошлом,
Кто считает, что все, что мы обретаем, мы теряем,
Кто хотел бы изменить течение рек,
Найти вновь в свете
Красоту Авы Гарднер,
Найти вновь то, что было изначально,
Красоту Авы Гарднер.