Текст и перевод песни Alain Souchon - La compagnie (live)

La compagnie (live)

Dehors, la lune à son balcon nous regardait
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
On traversait le Rhône à toute allure
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
On se serrait, serrait, on serrait l'amour
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
Wagons lancés, lits balancés
Que ça finisse, les amants enlacés
Il suffisait d'un garçon, d'une fille
En un rien de temps on était à Vintimille
Mais c'est fini, ta Compagnie
Ça nous a fait du mal mais c'est fini
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
C'est fini, les grands express européens
Et ton cœur brûlant le mien
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
Mettaient l'électricité que l'amour active
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Air embaumé, Méditerranée
Transports amoureux surannés
On traversait des villages, on longeait des plages
Et par le jeu compliqué des aiguillages
Après l'Ombrie, voici Napoli
Et puis Capri, et Capri, c'est fini
C'est fini ta compagnie
Ça nous a fait du mal, mais c'est fini
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
C'est fini, les grands express européens
Et ton cœur brûlant le mien
{Ad lib:}
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
Et des grands Express européens
Et ton cœur brûlant le mien

The Company (live)

Outside, the moon was watching us from its balcony
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passed by
Wagons launched, beds swaying
We were the lovers entwined
The small yellow lamp was sending out its golden glow
We were crossing the Rhône at full speed
Wagons launched, beds swaying
We were the lovers entwined
We held each other tightly, squeezing the love
As if we were afraid that it would end one day
Wagons launched, beds swaying
That it would end, the lovers entwined
All it took was just a boy, just a girl.
In no time, we were in Vintimille
But it's over, your Company
It hurt us, but it's over
It's over, the Compagnie Internationale des Wagons-Lits
It's over, the naughty little boogie-woogie
The kisses at the station, stopped for maintenance
It's over, the great European express trains
And your heart burning mine
In the night, the blue flashes of locomotives
Were sending the electricity that love activates
Wagons launched, beds swaying
We were the lovers entwined
Seven o'clock, bread, butter, pretty china
Skirting the splendors of the Italian coast
Fragrant air, Mediterranean Sea
Outdated amorous transports
We passed through villages, we skirted beaches
And by the complicated play of switches
After Umbria, here is Napoli
And then Capri, and Capri, it's over
It's over, your company
It hurt us, but it's over
It's over, the Compagnie Internationale des Wagons-Lits
It's over, the naughty little boogie-woogie
The kisses at the station, stopped for maintenance
It's over, the great European express trains
And your heart burning mine
{Ad lib:}
It's over, the Compagnie Internationale des Wagons-Lits
And the great European Express
And your heart burning mine