Текст и перевод песни Alain Souchon - Le Galant Niais

Le Galant Niais

Après ma journée faite m′en allant promener
Sur mon chemin je rencontre une fille qui chantait

C'est un temps bien plaisant que de vivre sans amant
C′est un temps bien plaisant que de vivre sans amant

La prends par sa main blanche dans le bois l'emmener
Quand elle fut dans le bois elle s'est mise à pleurer

La la la la la la la la...
La la la la la la la la...

Ah! Qu′avez-vous la belle, qu′avez-vous à pleurer?
Je pleure que je suis jeune pour venir vous accompagner

Si vous êtes trop jeune, nous vous laisserons aller
Quand elle fut hors du bois, elle s'est mise à chanter

C′est un temps bien plaisant que de vivre sans amant
C'est un temps bien plaisant que de vivre sans amant

Ah! Qu′avez-vous la belle, qu'avez-vous à chanter?
Je chante à ce lourdaud qui m′a laissé filer
Retournons-y la belle, cent écus vous aurez
Ni pour cent ni pour mille, jamais vous ne m'y aurez

Quand on tient les fillettes, il faut les embrasser
Quand tu tiens l'alouette, il te faut la plumer
Quand on tient les fillettes, il faut les embrasser
Quand tu tiens l′alouette, il te faut la plumer
Quand on tient les fillettes, il faut les embrasser
Quand tu tiens l′alouette, il te faut la plumer.

The Foolish Gallant

After my day is done, I go for a walk
On my way I meet a girl who was singing

It's a very pleasant time to be without a lover
It's a very pleasant time to be without a lover

I take her by her white hand and lead her into the woods
When she was in the woods, she began to cry

La la la la la la la la...
La la la la la la la la...

Ah! What's the matter, my dear, why are you crying?
I'm crying because I'm too young to come with you

If you're too young, we'll let you go
When she was out of the woods, she began to sing

It's a very pleasant time to be without a lover
It's a very pleasant time to be without a lover

Ah! What's the matter, my dear, why are you singing?
I'm singing to that fool who let me go
Let's go back there, my dear, and I'll give you a hundred crowns
Not for a hundred, nor for a thousand, will you ever have me

When you hold girls, you must kiss them
When you hold the lark, you must pluck it
When you hold girls, you must kiss them
When you hold the lark, you must pluck it
When you hold girls, you must kiss them
When you hold the lark, you must pluck it.