Alain Souchon - Le Galant Niais - перевод текста песни на русский
Alain Souchon Le Galant Niais

Alain Souchon - Le Galant Niais

Текст и перевод песни Alain Souchon - Le Galant Niais




Le Galant Niais
Простодушный ухажёр
Après ma journée faite m′en allant promener
После рабочего дня, прогуливаясь не спеша,
Sur mon chemin je rencontre une fille qui chantait
На своём пути я встретил девушку, что пела, играя.
C'est un temps bien plaisant que de vivre sans amant
Как приятно жить без забот, без любви суеты,
C′est un temps bien plaisant que de vivre sans amant
Как приятно жить без забот, без любви суеты.
La prends par sa main blanche dans le bois l'emmener
Я взял её за белую ручку, в лес её повёл,
Quand elle fut dans le bois elle s'est mise à pleurer
Когда мы в лес вошли, она вдруг заплакала, вся дрожа.
La la la la la la la la...
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля…
La la la la la la la la...
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля…
Ah! Qu′avez-vous la belle, qu′avez-vous à pleurer?
Ах, что с тобой, красавица, что ты так плачешь, скажи?
Je pleure que je suis jeune pour venir vous accompagner
Я плачу, что слишком юна, чтобы составить тебе пару, пойми.
Si vous êtes trop jeune, nous vous laisserons aller
Если ты слишком юна, мы тебя отпустим, иди,
Quand elle fut hors du bois, elle s'est mise à chanter
Когда она из леса вышла, запела вновь, на пути.
C′est un temps bien plaisant que de vivre sans amant
Как приятно жить без забот, без любви суеты,
C'est un temps bien plaisant que de vivre sans amant
Как приятно жить без забот, без любви суеты.
Ah! Qu′avez-vous la belle, qu'avez-vous à chanter?
Ах, что с тобой, красавица, что ты поёшь, расскажи?
Je chante à ce lourdaud qui m′a laissé filer
Я пою о том простофиле, что меня отпустил, глупый муж.
Retournons-y la belle, cent écus vous aurez
Вернёмся, красавица, сто экю тебе дам,
Ni pour cent ni pour mille, jamais vous ne m'y aurez
Ни за сто, ни за тысячу, никогда ты меня не получишь, знай.
Quand on tient les fillettes, il faut les embrasser
Когда держишь девчонку, нужно её целовать,
Quand tu tiens l'alouette, il te faut la plumer
Когда держишь жаворонка, нужно его ощипать.
Quand on tient les fillettes, il faut les embrasser
Когда держишь девчонку, нужно её целовать,
Quand tu tiens l′alouette, il te faut la plumer
Когда держишь жаворонка, нужно его ощипать.
Quand on tient les fillettes, il faut les embrasser
Когда держишь девчонку, нужно её целовать,
Quand tu tiens l′alouette, il te faut la plumer.
Когда держишь жаворонка, нужно его ощипать.




Авторы: Domaine Public, Alain Souchon
Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Альбом
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
дата релиза
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.