Alain Souchon - Le maître d'école - перевод текста песни на русский
Alain Souchon Le maître d'école

Alain Souchon - Le maître d'école

Текст и перевод песни Alain Souchon - Le maître d'école




Revoilà Septembre qui m′tombe sur l'moral
Снова сентябрь, который падает на меня
J′vais reprendre mon air absent sentimental
Я вернусь к своему отсутствующему сентиментальному виду.
Enrouler les reptiles dans l'formol
Обертывание рептилий в формалине
Me voilà dans l'bocal, j′suis qu′un maître d'école
Вот я в банке, я всего лишь школьный учитель.
J′dis que ça vaut pas l'coup, pour en faire des hommes
Я говорю, что это не стоит того, чтобы делать из них мужчин
D′enfermer ces enfants dans c'muséum
Запереть этих детей в этом музее
Les rois d′France et tous les vieux cactus
Короли Франции и все старые кактусы
Dormez, dormez poussières, diplodocus
Спи, спи, диплодок.
Il faudrait qu'quelqu'un comprenne
Кто-то должен понять
Faut qu′quelqu′un comprenne
Кто-то должен понять
J'veux pas y aller mais j′y vais quand même
Я не хочу идти, но я все равно пойду
J'y vais quand même
Я все равно пойду.
Le cafard caché là dans la pendule
Таракан, спрятанный там в маятнике
Les gommes, les crayons, les règles à calcul
Ластики, карандаши, расчетные линейки
Les bureaux, les barreaux, y a des chaînes
Столы, решетки, цепи
Et si y en a pas ben y en a quand même
А если нет, то все равно есть.
On s′attache des fois à ces têtes à claques
Иногда мы привязываемся к этим шлепающим головам.
On rit, on s'inquiète et l′cœur dans les flaques
Мы смеемся, волнуемся и сердце в лужах
Ça déboule déjà, les grandes vacances
Это уже большой праздник.
On s'reverra plus jamais, c'est pas d′chance
Мы больше никогда не увидимся.
J′y vais comme tous les gens s'traînent
Я иду туда, как все люди тащатся
Tous les gens s′traînent
Все люди тащатся
J'veux pas y aller mais j′y vais quand même
Я не хочу идти, но я все равно пойду
J'y vais quand même
Я все равно пойду.
Revoilà Septembre qui m′tombe sur l'moral
Снова сентябрь, который падает на меня
J'suis qu′un maître d′école
Я всего лишь школьный учитель.
Il faudrait qu'quelqu′un comprenne
Кто-то должен понять
Faut qu'quelqu′un comprenne
Кто-то должен понять
J'veux pas y aller mais j′y vais quand même
Я не хочу идти, но я все равно пойду
J'y vais quand même
Я все равно пойду.
Il faudrait qu'quelqu′un comprenne
Кто-то должен понять
Faut qu′quelqu'un comprenne
Кто-то должен понять
J′veux pas y aller mais
Я не хочу идти, но
J'y vais quand même
Я все равно пойду.




Авторы: Alain Souchon
Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Альбом
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
дата релиза
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.