Текст и перевод песни Alain Souchon - Lennon kaput valse

Lennon kaput valse

Les caresses et les baisers par dix
Qu′on voulait dans les années soixante-dix,
Abandonnés dans les camions
Le long des routes,
N'en parlons plus déjà bon
Lennon kaput.
Les p′tits babas, les Lubérons, les ploucs
Piégés dans le rêve aux tifs trop longs,
Le vieux look.
J'aimais bien le ridicule discours
Qu'ils faisaient.
C′était de l′amour qu'ils Imagine,
Imaginaient...

Tu sais je sens bien que je prends la tasse
A chanter mes regrets sur une valse.

On se cache le corps dans le cachemire, le glamour.
Mon cur, j′ai mis du chatterton autour.
Isolé du monde extérieur, on meurt.
Dans nos chansons, y a moins de chaleur
Tout à l'heure.

J′ai tristé toute la nuit seul sous la neige.
Tiens v'là les Indiens qui sortent du Privilège.
Bye, bye, les bibis, les chaleurs qu′on pense.
J'assurerais comme les kikis dans la violence.

Tu sais je vois bien que je prends la tasse
A chanter l'amour sur une valse.

Вальс о гибели Леннона

Ласки и поцелуи вдесятеро,
Которых мы так жаждали в семидесятых,
Забыты в грузовиках,
Вдоль дорог,
Даже не стоит об этом говорить, дорогая,
Леннон мертв.
Малыши, любители Люберона, простаки,
Попавшие в ловушку мечты с слишком длинными волосами,
Старый образ.
Мне нравились их нелепые речи,
Которые они произносили.
Это была любовь, которую они воображали,
Воображали...

Знаешь, милая, я чувствую, что терплю фиаско,
Напевая свои сожаления под вальс.

Мы прячем тело в кашемире, в гламуре.
Мое сердце, я обмотал его изолентой.
Изолированные от внешнего мира, мы умираем.
В наших песнях меньше тепла,
Чем раньше.

Я грустил всю ночь один под снегом.
Вот и индейцы выходят из "Привилегии".
Прощайте, шляпки, тепло, о котором мы думаем.
Я буду вести себя как хулиганы, в жестокости.

Знаешь, милая, я вижу, что терплю фиаско,
Воспевая любовь под вальс.