Текст и перевод песни Alain Souchon - On se cache des choses

On se cache des choses

C′était pas pour tes cahiers,
Pour lire des textes,
Que, le dimanche soir, je venais,
C'était prétexte.
C′était pour sentir le jazz,
En moi venant,
Quand tes genoux tu les croises,
De temps en temps.
Le plaisir est un secret
En période rose.
Dès qu'on sent qu'on s′fait d′l'effet,
On s′cache des choses.
C'est pas pour que tu t′en ailles
Que je te disais:
"Tu peux foutre le camp, bye, bye.
Fiche moi la paix."
C'était pour que tu me dises: "Non
Je partirai pas.
Ma vie je veux la faire en long
Entre tes bras."
Les fâcheries ont des secrets
En période rose.
Dès qu′on sent qu'on s'fait d′l′effet,
On s'cache des choses. {2x}

Мы скрываем друг от друга

Я приходил не ради твоих тетрадей,
Чтобы читать тексты,
По воскресеньям вечером,
Это был предлог.
Я приходил, чтобы чувствовать джаз,
Внутри себя,
Когда ты скрещиваешь ноги,
Время от времени.
Удовольствие - это секрет
В пору розовых мечтаний.
Как только чувствуешь, что произвел впечатление,
Начинаешь скрывать что-то.
Я говорил тебе "Убирайся,
Прощай, прощай.
Оставь меня в покое",
Не для того, чтобы ты ушла.
А для того, чтобы ты сказала: "Нет,
Я не уйду.
Я хочу прожить свою жизнь долго
В твоих объятиях."
Ссоры хранят свои секреты
В пору розовых мечтаний.
Как только чувствуешь, что произвел впечатление,
Начинаешь скрывать что-то. {2x}