Текст и перевод песни Alain Souchon - Pardon

Pardon

Oh libellules si délicates
Oh les mésanges petites pattes
Gentil coquelicot pardon chardon
Et le noble ver de terre pardon
Le jour se rêve dans l'aubépine
Les enfants
Chevreuils lancés au-dessus des fleurs
Chaudes perdrix au tout petit cœur
Ecureuils renards pardon vipère
Pardon la pluie pardon la terre
Le jour se rêve dans la nature
Les enfants le vent les aime
Le vent les aime
Pardon
On embête les bêtes avec des poudres
Avec le DTT et le sulfate de soude
Pardon
En regardant le temps passer dans la rivière
On voit des métaux lourds et du sulfate de fer
Pardon pardon
On gêne l'oxygène matière première
On a troué l'éther et on perd de l'air
Pardon pardon
Pour la côte d'Azur excusez-nous
Pour la côte d'Azur
Pardon pardon
Précieux muguet beau citron jaune
Pardon la flore pardon la faune
Le jour se rêve sur les légumes
Les enfants sur le bitume
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon pardon
Collines fatiguées plaines plates
Pleurez votre peine de nitrates
Pardon pardon
Pour cette flotte de plastique bleue
Qui prend la mer pour des millénaires
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon

Прости

О, стрекозы, такие нежные,
О, синички, крохотные лапки,
Милый мак, прости, чертополох,
И благородный дождевой червь, прости,
День мечтает в боярышнике,
Дети,
Косули, мчащиеся над цветами,
Теплые куропатки с крошечным сердцем,
Белки, лисы, прости, гадюка,
Прости, дождь, прости, земля,
День мечтает на природе,
Дети, ветер их любит,
Ветер их любит,
Прости,
Мы травим зверей порошками,
ДДТ и сульфатом натрия,
Прости,
Глядя на течение времени в реке,
Мы видим тяжелые металлы и сульфат железа,
Прости, прости,
Мы мешаем кислороду, первооснове,
Мы продырявили эфир и теряем воздух,
Прости, прости,
За Лазурный берег, извини нас,
За Лазурный берег,
Прости, прости,
Драгоценный ландыш, красивый желтый лимон,
Прости, флора, прости, фауна,
День мечтает об овощах,
Дети на асфальте,
Земля прекрасная, земля, наша летящая мать,
С нами в небе и падающими звездами,
Прости, прости,
Усталые холмы, плоские равнины,
Оплакивайте свою нитратную боль,
Прости, прости,
За эту флотилию синего пластика,
Которая бороздит море тысячелетиями,
Прости,
Земля прекрасная, земля, наша летящая мать,
С нами в небе и падающими звездами,
Прости, прости,
Земля прекрасная, земля, наша летящая мать,
С нами в небе и падающими звездами,
Прости,