Текст и перевод песни Alain Souchon - Pourquoi tu t'prépares

Pourquoi tu t'prépares

Au premier baiser sur la plage, on ramassait des coquillages.
Je t′aime pour la vie et elle est partie.
Des amoureuses à boucles blondes
On en serre tous, un peu, tout le monde.
Ça dure une ou deux nuits, deux ou trois ans maxi.
Sur une baguette de verre rigide, la vie, l'amour, rien n′est solide
Pourquoi tu t'prépares? Est-ce que tu sors ce soir?

Why Are You Getting Ready?

On our first kiss on the beach, we collected seashells.
I loved you for life, and then you left.
Girlish sweethearts with blonde curls
We all have had some, we all have loved.
It lasts a night or two, two or three years at most.
On a rigid glass stick, life, love, nothing is solid
Why are you getting ready? Are you going out tonight?