Текст и перевод песни Alain Souchon - Sardine

Sardines, tomates belles,
Crabe en sauce et thon au naturel,
Tout ce que j′aime, ça m'énerve,
C′est dans du fer blanc,
Comme cet amour que je conserve
Là-dedans.
L'amour, tu rigoles,
Ça peut se gâter: la boîte se gondole.
T'es malade sans baiser, sans soupir.
Tu peux te coucher: tu pourras pas dormir.

Docteur des songes,
Lavez-moi le coeur avec une éponge.
Ça me pique, ça me brûle, c′est pas normal.
Ce qui me faisait du bien,
Ça me fait plus que du mal.

C′est que j'aime plus ma vie
Depuis que dans ma boite y′a une photo pâlie,
Quelqu'un, personne, est-ce que je sais?
Pourriez-vous me donner du feu, s′il vous plaît?

Parce que sardines, tomates belles,
Crabe en sauce et thon au naturel,
Tout ce que j'aime, ça m′énerve,
C'est dans du fer blanc,
Comme cet amour que je conserve
Là-dedans.
L'amour, tu rigoles,
Ça peut se gâter: la boîte se gondole.
T′es malade sans baiser, sans soupir.
Tu peux te coucher: tu pourras pas dormir.

Сардины, красивые помидоры,
Краб в соусе из натурального тунца и тунца,
Все, что мне нравится, меня бесит,
Это в жестяной банке,
Как та любовь, которую я сохраняю
В этом.
Любовь, ты смеешься.,
Это может испортиться: коробка скручивается.
Ты болен без поцелуев, без вздохов.
Ты можешь лечь спать: ты не сможешь уснуть.

Доктор снов,
Вымойте мне сердце губкой.
Меня это жалит, обжигает, это ненормально.
Что мне было приятно,
Это причиняет мне больше, чем боль.

Дело в том, что я больше люблю свою жизнь
С тех пор как в моей коробке была бледная фотография,
Кто - то, никто, я знаю?
Не могли бы вы дать мне немного огня, пожалуйста?

Потому что сардины, помидоры красивые,
Краб в соусе из натурального тунца и тунца,
Все, что мне нравится, меня бесит,
Это в жестяной банке,
Как та любовь, которую я сохраняю
В этом.
Любовь, ты смеешься.,
Это может испортиться: коробка скручивается.
Ты болен без поцелуев, без вздохов.
Ты можешь лечь спать: ты не сможешь уснуть.