Текст и перевод песни Alain Souchon - Sidi Ferouch

Sidi Ferouch

C'était un théâtre en plein air [Qâin l'masrah fi saha]
Le ciel était clair, on voyait la mer [Nouri sâma, ouin chof elbahar]
Avec mon cœur, avec ma bouche [Bi albi ou bi bouyii]
J'étais chanteur à Sidi Ferouch [N'ghâni fi Sidi Ferouch]
Sidi Ferouch
Il y a dix ans, je crois, ces Algériens [Qaîn zamen hali ness]
Reprenaient avec moi au refrain [Ghâni maaya hadi lahoum]
Et par cette ferveur chantée [Ouin machâhou, ouil amass]
Je sentais mon cœur touché [Hassibi l'frah fi albi]
Sidi Ferouch
À qui faut-il demander [Lî min ateloub, oui min hachef]
Et comme un pardon, m'accorder [Mini iyi akhter y smah fi]
Le droit de revenir chanter [Achana guar tâni oua ghâni]
À Sidi Ferouch en été? [Fi Sidi Ferouch]
Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
[Alain! Qaîn mourâni fi Sidi Ferouch]
C'était un théâtre en plein air [Qaîn l'masrah fi saha]
Le ciel était clair, on voyait la mer [Nouri sâma, ouin chof elbahar]
Avec mon cœur, avec ma bouche [Bi albi ou bi bouyii]
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
J'étais chanteur à Sidi Ferouch

Сиди Ферруш

Это был театр под открытым небом [Qâin l'masrah fi saha]
Небо было ясным, было видно море [Nouri sâma, ouin chof elbahar]
С моим сердцем, моими устами [Bi albi ou bi bouyii]
Я был певцом в Сиди Ферруш [N'ghâni fi Sidi Ferouch]
Сиди Ферруш
Десять лет назад, кажется, эти алжирцы [Qaîn zamen hali ness]
Подхватывали припев вместе со мной [Ghâni maaya hadi lahoum]
И этим пылким пением [Ouin machâhou, ouil amass]
Я чувствовал, как тронуто мое сердце [Hassibi l'frah fi albi]
Сиди Ферруш
У кого мне спросить [Lî min ateloub, oui min hachef]
И как прощение, получить [Mini iyi akhter y smah fi]
Право вернуться и петь [Achana guar tâni oua ghâni]
В Сиди Ферруш летом? [Fi Sidi Ferouch]
Сиди Ферруш
Сиди Ферруш
[Ален! Qaîn mourâni fi Sidi Ferouch - Ален! Я пел в Сиди Ферруш]
Это был театр под открытым небом [Qaîn l'masrah fi saha]
Небо было ясным, было видно море [Nouri sâma, ouin chof elbahar]
С моим сердцем, моими устами [Bi albi ou bi bouyii]
Я был певцом в Сиди Ферруш
Я был певцом в Сиди Ферруш