Текст и перевод песни Alain Souchon - Ecoutez d'où ma peine vient (live)
Écoutez
d'où
ma
peine
vient
(bis)
Слушайте,
откуда
приходит
мое
горе
(бис)
Écoutez
d'où
ma
peine
vient,
Слушайте,
откуда
у
меня
горе,
Elles
disent
toutes
que
j'ai
l'air
fin,
Они
все
говорят,
что
я
выгляжу
прекрасно.,
Que
j'ai
le
museau
finaud
malin,
Что
у
меня
морда
Фино
умная,
Mais
de
la
vie,
de
la
vie
je
ne
sais
rien.
Но
о
жизни,
о
жизни
я
ничего
не
знаю.
Est-ce
que
c'est
le
TGV,
si
vite
arrivé,
Это
TGV,
так
быстро
прибыл,
Ou
la
paresse
de
l'Express,
du
temps
passé.
Или
лень
Экспресса,
потраченного
времени.
Est-ce
que
c'est
87,
les
chaussons
dans
la
cuisine,
Это
87,
тапочки
на
кухне,
Ou
le
pauvre
petit
27,
de
Janis
Choplin
Или
бедняга
27,
Янис
Чоплин
Est-ce
que
c'est
long,
ou
court,
la
vie?
Это
длинная,
или
короткая,
жизнь?
Est-ce
que
c'est
con
ou
lourd?
Это
глупо
или
тяжело?
Écoutez
d'où
ma
peine
vient,
Слушайте,
откуда
у
меня
горе,
Elles
disent
toutes
que
j'ai
l'air
fin,
Они
все
говорят,
что
я
выгляжу
прекрасно.,
Que
j'ai
le
museau
fieaud
malin,
Что
у
меня
дурацкая
морда,
Mais
de
l'amour,
de
l'amour
je
ne
sais
rien.
Но
о
любви,
о
любви
я
ничего
не
знаю.
Est-ce
que
c'est
la
longue
distance,
Это
большое
расстояние,
Et
les
caresses
au
long
cours.
И
ласки
надолго.
Ou
est-ce
qu'on
est
pour
le
parcours
court.
Или
мы
за
короткий
путь.
Est-ce
que
c'est
les
cloches
qui
sonnent,
Звонят
ли
колокола,
Les
chapeaux
King
Size.
Шляпы
королевского
размера.
Ou
les
petites
Paris
Hilton
à
la
tequila
sunrise.
Или
маленькие
Пэрис
Хилтон
в
текиле
Санрайз.
Est-ce
que
c'est
long
ou
court,
l'amour?
Долго
это
или
коротко,
любовь?
Est-ce
que
c'est
con
et
lourd?
Это
глупо
и
тяжело?
Ecoutez
D'où
Ma
Peine
Vient
...
Послушайте,
откуда
у
меня
горе
...
Les
ours
blancs
nous
regardent
avec
des
yeux
drôles
Белые
медведи
смотрят
на
нас
смешными
глазами
Est-ce
qu'une
"Hard
rain
is
gone
fall"
Есть
ли
" жесткий
дождь"
Est-ce
que
c'est
long,
court
Долго
ли,
коротко
ли
Con,
lourd
Тупой,
тяжелый
Ecoutez
D'où
Ma
Peine
Vient
.
Послушайте,
откуда
у
меня
горе
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alain Souchon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.