Текст и перевод песни Alain Verdier - Far Away

Far Away

Ella viene de lejos, muy lejos, oh oh oh
Del punto y la coma
De varias cenizas que ha dejao detrás

Y pareciera que ya no siente nada
Luego de una vida a las patadas
Y ahí va con su mochila tan pesada
Caminando sola por la oscuridad

Ella es dura por fuera, blanda por dentro
Llora cuando nadie la ve
Oculta un secreto bajo su piel
Porque cree que no la van a entender

Pero algo la delata en su mirada
Si cada puñalada que le han dao se ha quedao marcada
Se llena de silencios cuando habla
Y su alma rota grita, desesperada, yeah

Ay, si yo pudiera ayudarla...
Yeah
Ay, si yo pudiera ayudarla...
Yeah

Loin

Elle vient de loin, très loin, oh oh oh
Du point-virgule
De plusieurs cendres qu'elle a laissées derrière elle

Et il semble qu'elle ne ressente plus rien
Après une vie à coups de pied
Et elle y va avec son sac à dos si lourd
Marchant seule dans l'obscurité

Elle est dure à l'extérieur, tendre à l'intérieur
Elle pleure quand personne ne la voit
Cachant un secret sous sa peau
Parce qu'elle pense qu'on ne la comprendra pas

Mais quelque chose la trahit dans son regard
Si chaque coup de poignard qu'on lui a donné est resté marqué
Elle se remplit de silences quand elle parle
Et son âme brisée crie, désespérée, yeah

Oh, si je pouvais l'aider...
Yeah
Oh, si je pouvais l'aider...
Yeah