Hala - Alamat перевод на немецкий

Hala

Sama-sama aagos nang pasulong
Aarangkada anumang lagay ng panahon
Sari-sari ang maaaring mga hamon
Ako'y mananatili, hindi magpapalupig sa iyo
(Alamat, handa, 'rap)

Sa bawat araw na hinaharap ang pagsubok
Nagniningas ako't patuloy sumusugod
Nananalangin ka na masadlak ako
Ika'y nananaksak, humahalakhak 'pag ako'y nagdurugo

Nakakarindi at paulit-ulit
Ang pangungutya mo't pagmamaliit
Huwag kang magulo, huwag kang makulit
Masyado ka nang malupit

Ilang taon din ang pagtitiis
Sa mga bulong ng mapang-alipin
'Di mapipigtal itong aking dangal
At magpapatuloy akong magniningning

Nadarama ko ang pangmamata mo (aah...)
Ang paglait mo sa bawat galaw ko (aah...)
Subalit para sa kaalaman mo
Hindi ako palulumpo

At kahit madapa, laksa-laksa ang pagdududa
Hindi humuhumpay ang daloy ng mga problema
Padayon lang ang pagliyab ng isip, puso at kaluluwa
Raragasa

Pagbilang ng tatlo
Nakatago na kayo

Hala

Hala
Hala, hala, hala ka
Hala
Hala, hala, hala ka

Masakit ba na makita (hala)
Ang tagumpay ko sa kabila (hala)
Ng matatalim mong salita (hala)
Tumabi ka diyan baka masagasaan

Puro nalang alingogngog
Nga murag mga bangaw na gatingogtingog
Hoy dong palihog
Kung buot pa sibog
Murag gadaghandaghan namo sa akoa nagapalibot

Adu adu pay iti bara
Lapayag agdardara
Sakbay mo ibaga nga san kami karapat dapat
Lagipem man nu maisali ti dinawat

Butunga pababa
Ika an mapapagalon

Ha wili tan wanan
Hai lacu anhalitaon

Puro aringasa
Di nala humuyo ngan
Kumulaw kun ano itun akun kaya

Deng ngan pamamusit mu
Deng ngan pamanyira mu
Ala la ngan epektu yeah
Ala lang kwenta, tung

Nadarama ko ang pangmamata mo (aah...)
Ang paglait mo sa bawat galaw ko (aah...)
Subalit para sa kaalaman mo
Hindi ako palulumpo

At kahit madapa, laksa-laksa ang pagdududa
Hindi humuhumpay ang daloy ng mga problema
Padayon lang ang pagliyab ng isip, puso at kaluluwa
Raragasa

Pagbilang ng tatlo
Nakatago na kayo

Hala
Hala
Hala, hala, hala ka
Hala
Hala, hala, hala ka

Masakit ba na makita (hala)
Ang tagumpay ko sa kabila (hala)
Ng matatalim mong salita (hala)
Tumabi ka diyan baka masagasaan

At kahit ano pa ang 'yong
Balak sambitin
Baluti ko ay yari sa
Matibay na hangarin

Yurakan mo man itong
Aking nagawa
Hindi ako pagagapi
Paaapi, pasisiil, kahit sino ka pa

Pilipinas! Handa, 'rap

Tara na
Luzon, Visayas, Mindanao
Sumigaw sa galak at humiyaw
Sumabay sa galaw at sumayaw

Hindi paaapi, pagagapi kanino man

Raragasa

Hala

Wir ziehen gemeinsam vorwärts
Wir starten bei jedem Wetter
Es gibt viele Herausforderungen, die auf uns warten
Ich werde standhaft bleiben, ich werde mich dir nicht geschlagen geben
(Alamat, bereit, 'rap)

Jeden Tag, wenn ich Prüfungen bestehe
Leuchte ich und gehe weiter voran
Du betest, dass ich untergehe
Du stößt mich, lachst, wenn ich blute

Es ist ohrenbetäubend und wiederholt sich
Deine Spott und Herabwürdigung
Sei nicht nervig, sei nicht lästig
Du bist zu grausam

Jahre der Geduld
Mit den Flüstern der Unterdrückung
Meine Würde kann man nicht nehmen
Und ich werde weiter strahlen

Ich spüre deine Missgunst (aah...)
Deine Verachtung für jede meiner Bewegungen (aah...)
Aber damit du es weißt
Ich werde nicht fallen

Und auch wenn ich stolpere, unzählige Zweifel
Der Strom der Probleme hört nicht auf
Der Geist, das Herz und die Seele lodern weiter
Ich stürme vorwärts

Zählen bis drei
Ihr versteckt euch jetzt

Hala

Hala
Hala, hala, hala ka
Hala
Hala, hala, hala ka

Tut es weh, mich zu sehen (hala)
Meinen Erfolg trotz (hala)
Deiner scharfen Worte (hala)
Geh zur Seite, sonst wirst du überfahren

Nur Gerede
Wie summende Fliegen
Hey, bitte
Wenn du noch essen willst
Es ist, als ob sie mich alle umkreisen

Noch mehr Barrieren
Segel flattern
Bevor du sagst, dass wir es nicht verdienen
Erinnere dich daran, was du erhalten hast

Von oben nach unten
Du wirst der Verlierer sein

Nach links und rechts
Ich werde dich nicht loben

Nur Unsinn
Hör nicht auf
Frag dich, was ich kann

Deine Beleidigungen
Deine Verleumdungen
Ala la, es hat keinen Effekt, ja
Es ist wertlos, Mann

Ich spüre deine Missgunst (aah...)
Deine Verachtung für jede meiner Bewegungen (aah...)
Aber damit du es weißt
Ich werde nicht fallen

Und auch wenn ich stolpere, unzählige Zweifel
Der Strom der Probleme hört nicht auf
Der Geist, das Herz und die Seele lodern weiter
Ich stürme vorwärts

Zählen bis drei
Ihr versteckt euch jetzt

Hala
Hala
Hala, hala, hala ka
Hala
Hala, hala, hala ka

Tut es weh, mich zu sehen (hala)
Meinen Erfolg trotz (hala)
Deiner scharfen Worte (hala)
Geh zur Seite, sonst wirst du überfahren

Und egal was
Du sagen willst
Meine Rüstung ist aus
Starkem Willen

Du kannst meine
Taten zertreten
Ich werde nicht besiegt werden
Ich werde mich nicht unterwerfen, ich werde mich nicht einschüchtern lassen, egal wer du bist

Philippinen! Bereit, 'rap

Los geht's
Luzon, Visayas, Mindanao
Schreie vor Freude und juble
Bewege dich mit und tanze

Ich werde mich nicht unterwerfen, ich werde mich nicht von irgendjemandem besiegen lassen

Ich stürme vorwärts