Текст и перевод песни Alamat - kbye

kbye

Alamat
Handa, ′rap!

Huwag mo nang pigilan
Ang laman ng iyong damdamin
Alam ko na ang tunay mo na dahilan
Ba't agad kang umalis?
Sana nagsabi muna sa ′kin
Para naman napaghandaan, yeah

Ba't bigla ka na lang umalis?
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa 'kin
Ay pansamantala lang (yeah)
Sana′y noon pa lang, agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa′t pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Naalala ko pang mga alaala
Mga sandaling ikaw ay kasama
Iba ang dala ng ngiti at mata
Kahit sa'n man magtungo ay nariyan ka
′Di mapaghiwalay gabi man o umaga
Mapaalmusal o pagtulog sa kama
Hanggang sa paggising, ika'y nakikita
Sa sobrang saya, ako′y napapaluha, yeah

Bakit ba nagkagano'n?
Bakit ba nagkaganyan?
Ano ba ang mayroon?
Ano ba ang dahilan?
Nasa′n ang iyong pangako, uh
Nagbago, nanlabo
Bigla na lang naglaho

Ba't bigla ka na lang umalis?
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa 'kin
Ay pansamantala lang (pansamantala na lang ba?)
Sana′y noon pa lang, agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa′t pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Basin ga tuo ka nga ako nagpangita (nagpangita)
Sa makatakud nimo'ng kusog nga katawa (katawa)
Intawn wa na, wa na ko nakaila
Sa imong pangalan gikalimtan na tika

′Day, nikalit ra kag biya
Ngadto diay ka sa iya
Abi ko nga na mawala ka kadali
Pero di wa na gyud ni uli
Ikaw pa ang may gana nga magbaya sa aton
Nga bisan sa mga gamit mo
Ako gabaka-baka ikaw sige lang baton

Subukan mung magpakit kaku
Kaibat na ning gewa mu
E ra na ka patawaran
'Dyang pang nanung sabian mu
Idi ket naragsak ta unay
Sakto lang maamiris tagtagainep lang dijay, ay

Kayano ka binaya
Kasingkasing ko imo gin tigda (girl)
Siguro paghigugma mo ha akun
Uyas uyas gudla (yeah)
Sana kadto pa lang, sinabi mo na tulos (oy)
Madali man lang ako na kaulayon (oy)
Sawa buda pagal naman ako satuya
Wara akong paki, bako ka kawaran sakuya (oh)

Ba′t bigla ka na lang umalis?
Hindi ka nagpaalam
Siguro ang pag-ibig mo sa 'kin
Ay pansamantala lang
Sana′y noon pa lang, agad mo nang inamin
Madali lang naman akong kausapin
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki, hindi ka kawalan sa akin

Wala akong magagawa
Kung gusto mong lumisan ay ikaw ang bahala
Pero sana iyong makita
Na pwede pang ayusin natin ang mga nasira
Sabihin mo kung ano ang iyong kailangan
Handa akong punan lahat ng pagkukulang
Baka naman pwede pa nating pag-usapan
Ikaw lang ang silbing gamot sa aking kalungkutan

Bigla kang umalis, hindi ka nagpaalam
Pag-ibig mo siguro'y pansamantala lang
Bigla kang umalis, hindi ka nagpaalam
Pag-ibig mo siguro′y pansamantala lang

kbye

Alamat
Prêt, 'rap!

Ne retiens plus
Ce que ton cœur ressent
Je connais ta vraie raison
Pourquoi es-tu partie si vite ?
J'aurais aimé que tu me dises
Pour que je puisse m'y préparer, ouais

Pourquoi es-tu partie si soudainement ?
Tu n'as pas dit au revoir (ma belle)
Je suppose que ton amour pour moi
N'était que temporaire (ouais)
J'aurais aimé que tu me l'avoues plus tôt (oh)
Je suis facile à parler (oh)
Je suis fatigué de nous de toute façon
Je m'en fiche, tu ne me manques pas

Je me souviens encore de ces souvenirs
Ces moments où tu étais là
Ton sourire et tes yeux étaient différents
Où que j'aille, tu étais là
Inséparables, nuit et jour
Du petit-déjeuner au coucher dans notre lit
Jusqu'au réveil, je te voyais
J'en avais les larmes aux yeux, tellement j'étais heureux, ouais

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelle en est la raison ?
Où est ta promesse, uh
Elle a changé, elle a disparu
Elle s'est soudainement envolée

Pourquoi es-tu partie si soudainement ?
Tu n'as pas dit au revoir (ma belle)
Je suppose que ton amour pour moi
N'était que temporaire (n'était-ce que temporaire ?)
J'aurais aimé que tu me l'avoues plus tôt (oh)
Je suis facile à parler (oh)
Je suis fatigué de nous de toute façon
Je m'en fiche, tu ne me manques pas

Tu crois vraiment que je t'ai cherchée (cherchée)
Dans ton rire fort et effrayant (rire)
Je ne te reconnais plus
J'ai oublié ton nom

Chérie, tu es partie soudainement
Tu es allée le rejoindre
Je pensais que tu serais partie pour un moment
Mais non, tu n'es jamais revenue
Tu oses nous abandonner
Alors que même tes affaires
Je suis celui qui les garde, tu continues à les prendre

Essaie de te montrer à moi
Après ce que tu as fait
Tu seras pardonnée
C'est ce que tu as dit
Quand nous étions heureux
Ça fait mal de réaliser que ce n'était qu'un rêve, ay

Pourquoi m'as-tu quittée
Tu as brisé mon cœur (ma belle)
Je suppose que ton amour pour moi
S'est tout simplement enfui (ouais)
J'aurais aimé que tu me le dises dès le début (oh)
Je suis facile à parler (oh)
Je suis fatigué de nous de toute façon
Je m'en fiche, tu ne me manques pas (oh)

Pourquoi es-tu partie si soudainement ?
Tu n'as pas dit au revoir
Je suppose que ton amour pour moi
N'était que temporaire
J'aurais aimé que tu me l'avoues plus tôt
Je suis facile à parler
Je suis fatigué de nous de toute façon
Je m'en fiche, tu ne me manques pas

Je n'y peux rien
Si tu veux partir, c'est ton choix
Mais j'espère que tu verras
Que nous pouvons encore arranger les choses
Dis-moi ce dont tu as besoin
Je suis prêt à combler toutes tes lacunes
On peut encore en parler
Tu es la seule à pouvoir guérir ma tristesse

Tu es partie soudainement, sans dire au revoir
Ton amour n'était probablement que temporaire
Tu es partie soudainement, sans dire au revoir
Ton amour n'était probablement que temporaire