Desconfiado - Alambre González перевод на немецкий

Desconfiado

Señor
Señor que estas en el cielo
Quiero pedirte perdón
Uno de tus mandamientos
Que no puedo ser ladrón
Pero ayer no resistí
Me ganó la tentación

Tu Edén
Es un jardín muy hermoso
Que atrae a cualquier varón
Ayer sin que lo notaras
Te robé una hermosa flor
Yo pienso que es la más linda
De toda tu colección

Lo más curioso
Es que esa flor no marchita
Y cada día es más bonita
Y atractivo su color
Parece un jazmín
Al otro día un girasol
De lejos parece orquídea
De cerca es rosa en botón
Y cuando está entre mis brazos
Perfuma mi corazón

En cada pétalo
Tan suave como la seda
Donde mis labios se enredan
Degustando su sabor
Del mejor néctar
Que alimenta una ilusión
Hoy me dio dos retoñitos
Y fueron frutos de amor
De una flor que me robé
De los jardines de Dios

Tal vez
Tal vez nunca me perdones
Teniendo en cuenta mi error
Solo te pido me entiendas
Que no fue por ambición
Fue porque me sedujeron
Su ternura y su pasión

Y así
Todo sucedió esa tarde
Matizada de arrebol
Que irrumpí entre tu jardín
Y sin tu autorización
Cortó su sensible tallo
El filo de mi canción

Lo más valioso
Que tiene mi adoración
Es que se siente incapaz
De jugarme una traición
Es cariñosa
Es más que maravillosa
Mi bella flor es mi esposa
Yo cuido de su esplendor
Aunque se esconde en su nombre
Ante cualquier picaflor

Con su belleza
Su carisma y su altivez
Padre Dios como la vez
Yo no creo que existan dos
Muchos preguntan
Quien es ella y yo respondo
Tal vez la que se merece
Un hombre trabajador
Vivo feliz con la rosa
Que me le robé al creador

Misstrauisch

Herr
Herr, der du im Himmel bist
Ich möchte dich um Verzeihung bitten
Eines deiner Gebote
Dass ich kein Dieb sein darf
Aber gestern widerstand ich nicht
Die Versuchung überkam mich

Dein Eden
Ist ein sehr schöner Garten
Der jeden Mann anzieht
Gestern, ohne dass du es bemerktest
Stahl ich dir eine wunderschöne Blume
Ich denke, sie ist die schönste
Aus deiner ganzen Sammlung

Das Besondere
Ist, dass diese Blume nicht verwelkt
Und jeden Tag schöner wird
Und ihre Farbe anziehender
Sie scheint ein Jasmin zu sein
Am nächsten Tag eine Sonnenblume
Von weitem scheint sie eine Orchidee
Aus der Nähe ist sie eine Rosenknospe
Und wenn sie in meinen Armen liegt
Erfüllt sie mein Herz mit Duft

In jedem Blütenblatt
So sanft wie Seide
Wo sich meine Lippen verfangen
Ihren Geschmack kostend
Vom besten Nektar
Der eine Hoffnung nährt
Heute gab sie mir zwei kleine Sprösslinge
Und sie waren Früchte der Liebe
Von einer Blume, die ich stahl
Aus den Gärten Gottes

Vielleicht
Vielleicht vergibst du mir nie
Angesichts meines Fehlers
Ich bitte dich nur, mich zu verstehen
Dass es nicht aus Gier war
Es war, weil mich verführten
Ihre Zärtlichkeit und ihre Leidenschaft

Und so
Geschah alles an jenem Nachmittag
Gefärbt von Abendrot
Dass ich in deinen Garten eindrang
Und ohne deine Erlaubnis
Schnitt ihren empfindlichen Stängel
Die Schneide meines Liedes

Das Wertvollste
An meiner Angebeteten
Ist, dass sie sich unfähig fühlt
Mich zu verraten
Sie ist liebevoll
Sie ist mehr als wundervoll
Meine schöne Blume ist meine Frau
Ich hüte ihre Pracht
Obwohl sie sich hinter ihrem Namen verbirgt
Vor jedem Schürzenjäger

Mit ihrer Schönheit
Ihrem Charisma und ihrer Erhabenheit
Vater Gott, wie du sie siehst
Ich glaube nicht, dass es zwei [wie sie] gibt
Viele fragen
Wer sie ist, und ich antworte
Vielleicht diejenige, die verdient
Einen hart arbeitenden Mann
Ich lebe glücklich mit der Rose
Die ich dem Schöpfer stahl