Examen Final - Alameda перевод на русский

Examen Final

Vamos arriba, Manuel, que de hoy no quiero pasarlo
Hemos de aclarar un punto que es necesario aclararlo
Desde hace algún tiempo ya nos venimos preguntando
Cómo se puede cambiar de la forma que has cambiado
¿Dónde estuvo nuestro error? ¿Cuál ha sido mi pecado?
Tú sabes que te he tenido en el pedestal más alto
He querido hacer de ti el más fuerte y el más sabio
Cómo puedes despreciar la vida a tus 15 años

¿Qué más puedo hacer por ti? Se me acaba la paciencia
Yo no quiero ni pensar qué haré si te suspendieran

¿Qué es lo que ocurre, Manuel? Es que has perdido la lengua
Porque no das solución a este sencillo problema
No supo qué responder ni organizar sus ideas
El miedo le aprisionó de los pies a la cabeza

Esa noche camino por todas las alamedas
Qué amarga la soledad sentida por vez primera

La luna ya se alejó como si a ocultarse fuera
Y es tan profundo el dolor que hasta el alma se me hiela

Qué batalla comenzó, ay, qué cruel lucha sin tregua
Buscaba el amanecer y lo venció la tiniebla

Итоговый Экзамен

Пойдем наверх, Мария, не хочу сегодня страдать,
Нам нужно прояснить вопрос, давно пора разобраться,
Уже давно мы задаемся одним вопросом,
Как можно так измениться, как изменилась ты,
Где наша ошибка? В чем мой грех?
Ты знаешь, я тебя ставил на высший пьедестал,
Хотел сделать тебя сильнейшей и мудрейшей,
Как можешь презирать жизнь в пятнадцать лет?

Что еще сделать для тебя? Терпенье на исходе,
Не хочу думать, что я буду делать при твоем отчисленье.

Что случилось, Мария? Ты язык проглотила?
Ведь не даешь ответа на простую проблему,
Не знала что ответить, мысли в беспорядке,
Страх сковал ее с головы до ног.

Этой ночью брожу по тополиным аллеям,
Как горько это одиночество, впервые ощущенное.

Луна скрылась, будто прячась от меня,
И боль так глубока, что душа замерзает.

Какая битва началась, ах, какая жестокая схватка,
Искал рассвет, но тьма его одолела.