Tu Mano - Alameda перевод на русский

Tu Mano

Dame tu mano niña, dame tu mano, toma la mía.
Solo con tu presencia tiene sentido la vida mía.

Al llegar la madrugada, tu cuerpo junto mi cuerpo,
hombro con hombro soñando entre caricias y besos.

Un lamento de guitarra, un pedacito de cielo
y el calor que da la vida cuando a mi lado te tengo.

BIS
Estará sentada en el mismo rincón, cuando caiga la noche
y al salir el sol. Aunque todos se marchen alli seguirán.
Cuando llegue el día que te falten fuerzas,
cuando el tiempo le robe frescura a tu piel,
cuando sientas el peso de la soledad.
Mira a tu lado niña, que allí seguiré.

No doi un solo paso que no me lleve a tu presencia.
Solo eres tú quien puede mover los hilos de mi existencia.

Hicimos nuestro equipaje, con sueños de enamorados.
Unos se fueron cumpliendo, otros en sueños quedaron.
Amores ya caminados, que no los enturvia el tiempo.
Juntos subimos la vida y juntos la bajaremos.

BIS...

Твоя Рука

Дай мне свою руку, девочка, дай мне руку, возьми мою.
Лишь с твоим присутствием жизнь моя обретает смысл.

Когда настанет рассвет, твоё тело рядом с моим телом,
плечом к плечу мечтая меж ласками и поцелуями.

Плач гитары, кусочек неба,
и тепло жизни, когда ты рядом со мной.

ПРИПЕВ
Буду сидеть в том же уголке, когда спустится ночь
и взойдёт солнце. Хотя все уйдут – там останусь.
Когда придёт день, и силы тебя покинут,
когда время украдёт свежесть кожи твоей,
когда ощутишь тяжесть одиночества.
Посмотри рядом, девочка, я там останусь.

Не сделаю шага, что не приведёт меня к тебе.
Лишь ты можешь дергать нити моего существования.

Собрали мы багаж с мечтами влюблённых.
Одни сбылись, другие остались в грёзах.
Любовь, что прошли, время не замутит.
Вместе поднимемся по жизни и вместе спустимся.

ПРИПЕВ...