Текст и перевод песни Alan - 1 Mili

1 Mili

Bum bum bum, n-am venit acum sa critic
Da′ parca s-a-ntalnit hotu' cu prostu′, ca la miting
Cand scoti ceva nou, vii cu tam-tam prin oras
Da' arata de parca baga marfa noua la SH

Eu nu seman cu nimeni, poti sa zici ca nici cu mine
Io si cand gresesc o fac super-super bine
Vad tot felu' de copii, mai au un pic si zic
Da si mie flow-u′ tau sa il port in clip

Din patru someri, unu sigur tre′ sa cante
E vorba de ce simti iar eu simt ca mi se rupe
Hip hop-u' e la moda de cand Groza era mica
De pe vremea cand Elvis fura de la Banica

Ce te-nvata muzica, nu te-nvata acasa
Ciordeala nu e buna, da′ e sanatoasa
Apar mereu brigazi, tu te-ntrebi de ce dispar
Pai ca se ard intre ei in ultimu hal doar.

Sa faca un mili, mili-mili-milion.
Mili-mili, mili-mili-milion.

E timpu s-apar sa spun ca vad ca treaba nu prea se pupa
Vor viata de boss ca Hugo da' banii-i pun pe toti pe fuga
Dac-apar pe rap o dau sa rupa, stiu c-o s-o fac si-n viata de dupa
Aici vorbele mele sunt grele pe bune si nimeni nu poa′sa le duca, da'

Uite-te acum nu te panica, poate ca tu ai doar bani in cap
Volumu la blana la party ca orice roman nu panglicar
Vrei lux in club la fite cu pipite, ce frumos
Degeaba ai parfumuri scumpe ca tu tot mirosi a prost

Bum bum, yeah, n-ai auzit asa ceva
Nu-ti place piesa mea, da′ dai din cap pe ea
Nu-ti place piesa mea, da' ai fi vrut sa fie a ta
Era mai tare piesa mea daca era a ta, ah

Fac cat un mili, io nu-s doar one in a mili
De fapt, te fac din vorbe de vorbesti singur ca Siri
Cand ii vad pe unii pe TV cum fac circ
Ma fac sa cred c-ar vinde tot de la frati la rinichi doar.

Sa faca un mili, mili-mili-milion.
Mili-mili, mili-mili-milion...

1 Mili

Bum bum bum, je suis arrivé maintenant pour critiquer
Comme si le voleur avait rencontré l'idiot, comme à un meeting
Quand tu sors quelque chose de nouveau, tu le fais savoir à grands cris dans la ville
Mais ça a l'air comme si tu mettais de la nouvelle marchandise à la friperie

Je ne ressemble à personne, tu peux dire que même pas à moi
Même quand je fais des erreurs, je les fais super bien
Je vois tous ces gosses, il ne leur manque plus grand-chose pour dire
Donne-moi aussi ton flow pour que je le porte dans mon clip

Sur quatre chômeurs, un seul doit chanter
C'est une question de ressenti, et je sens que ça me brise
Le hip-hop est à la mode depuis que Groza était petite
Depuis l'époque où Elvis volait à Banica

Ce que la musique t'apprend, tu ne l'apprends pas à la maison
Le vol n'est pas bien, mais c'est sain
Il y a toujours des gangs, tu te demandes pourquoi ils disparaissent
Eh bien parce qu'ils se brûlent les uns les autres dans un état lamentable.

Pour faire un million, million-million-million.
Million-million, million-million-million.

Il est temps que j'apparaisse pour dire que je vois que les choses ne collent pas vraiment
Ils veulent la vie de boss comme Hugo, mais ils mettent tout le monde en fuite avec leur argent
Si j'apparais sur le rap, je vais le déchirer, je sais que je le ferai aussi dans la vie d'après
Ici, mes mots sont lourds pour de vrai, et personne ne peut les porter, mais

Regarde maintenant, ne panique pas, peut-être que tu n'as que de l'argent dans la tête
Le volume à fond à la fête, comme tous les Roumains qui ne sont pas des lâches
Tu veux du luxe en boîte de nuit avec des filles faciles, c'est beau
En vain tu as des parfums chers, tu sens toujours le con

Bum bum, ouais, tu n'as jamais entendu ça
Tu n'aimes pas ma chanson, mais tu hoche la tête en rythme
Tu n'aimes pas ma chanson, mais tu aurais aimé qu'elle soit la tienne
Ma chanson serait plus forte si elle était la tienne, ah

Je fais comme un million, je ne suis pas qu'un sur un million
En fait, je te fais parler tout seul comme Siri avec mes paroles
Quand je vois certains à la télé faire le clown
Je me dis qu'ils vendraient tout, de leur frère à leurs reins.

Pour faire un million, million-million-million.
Million-million, million-million-million...