Pahar Dupa Pahar - Alan перевод на немецкий

Pahar Dupa Pahar

Pentru ce urmeaza as putea sa pun pariu
Asta daca nu-ntelegi ca altfel n-am cum sa fiu
Eu traiesc in prezent ca viitoru′ iti ia totu'
Sa privesc mai departe ar trebui sa-mi dai binoclu...
Am invatat ca vezi cine ti-e aproape
Cand fara calmante nu prea te mai uiti la pleoape
Poate d-asta n-alerg dupa bani, nu pot s-o ard asa
Ca linistea mea nu se poate cumpara!
Oricum n-am cum sa te mai ascult
Am impresia ca te-am avut pe repeat prea mult
Si-acum imi zic "n-are rost sa ma complic"
Esti ca hitu′ ala de care toti ne-am plicitisit!

Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar

Eu n-am cum sa ma schimb, mai bine ma-ntelegi
Plus ca sunt deja acolo oriunde ai sa mergi
Am inteles c-am doar o viata - asta a-nceput sa mi placa
Mai vreau inca vreo zece c-asta a nceput sa treaca!
O voce calda imi spunea "sa fiu pe faza
Ca unde lipsa nu se simte nici prezenta nu conteaza"
D-aia zic "ia lasa, fac ce simt" - mereu e asa
Plus ca inima imi spune sa fac ce vrea pula mea!
Viata-i cartea mea, o pun pe beat da' isi cere filmu'
Iar fiecare capitol mi-l scrie atent destinu′
Si cum stiu ca la final raman doar eu si timpu′,
Las ultima pagina s-o completeze fi'miu!

Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar

Glas nach Glas

Für das, was folgt, könnte ich wetten
Das, falls du nicht verstehst, dass ich nicht anders sein kann
Ich lebe in der Gegenwart, denn die Zukunft nimmt dir alles
Um weiterzublicken, müsstest du mir ein Fernglas geben...
Ich habe gelernt, dass du siehst, wer dir nahe ist
Wenn du ohne Beruhigungsmittel kaum noch ein Auge zubekommst
Vielleicht jage ich deshalb nicht dem Geld nach, ich kann so nicht drauf sein
Denn meine Ruhe kann man nicht kaufen!
Jedenfalls kann ich dir nicht mehr zuhören
Ich habe den Eindruck, ich hatte dich zu oft auf Repeat
Und jetzt sage ich mir: „Es hat keinen Sinn, es kompliziert zu machen“
Du bist wie dieser Hit, von dem wir alle gelangweilt sind!

Du weißt nicht, was du tust, die Tage fliegen dahin
Wenn die Wolken verschwinden, siehst du alles klar
Die Sorgen feiern ab wie ein Superstar
Die Nächte vergehen Glas nach Glas
Du weißt nicht, was du tust, die Tage fliegen dahin
Wenn die Wolken verschwinden, siehst du alles klar
Die Sorgen feiern ab wie ein Superstar
Die Nächte vergehen Glas nach Glas

Ich kann mich nicht ändern, besser du verstehst mich
Außerdem bin ich schon da, wohin du auch gehen wirst
Ich habe verstanden, dass ich nur ein Leben habe – das hat angefangen, mir zu gefallen
Ich will noch ungefähr zehn, denn dieses hat angefangen zu vergehen!
Eine warme Stimme sagte mir: „Sei auf Zack!“
Denn wo die Abwesenheit nicht gespürt wird, zählt auch die Anwesenheit nicht
Deshalb sage ich: „Lass mal, ich mache, was ich fühle“ – es ist immer so
Außerdem sagt mein Herz mir, ich soll tun, was mein Schwanz will!
Das Leben ist mein Buch, ich leg's auf den Beat, aber es verlangt seinen Film
Und jedes Kapitel schreibt mir das Schicksal sorgfältig
Und da ich weiß, dass am Ende nur ich und die Zeit bleiben,
Lasse ich die letzte Seite von meinem Sohn ausfüllen!

Du weißt nicht, was du tust, die Tage fliegen dahin
Wenn die Wolken verschwinden, siehst du alles klar
Die Sorgen feiern ab wie ein Superstar
Die Nächte vergehen Glas nach Glas
Du weißt nicht, was du tust, die Tage fliegen dahin
Wenn die Wolken verschwinden, siehst du alles klar
Die Sorgen feiern ab wie ein Superstar
Die Nächte vergehen Glas nach Glas