Ziceam - Alan перевод на немецкий

Ziceam

Ziceam ca tre'sa fac o piesa sa ma placa toata lumea, una-n care sa nu-njur... inc-o data!
Ziceam ca tre'sa fac o piesa sa ma placa toata lumea, una-n care sa... sa-mi bag pula-n ea!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Cand eram pustan ziceam ca nimic nu-mi sta in cale
C-o sa fac doar ce vreau eu atunci cand o sa ma fac mare
Sau ca n-o mai fac dupa ce-o faceam si-a 4-a oara
Acum am mii de povesti despre cum s-o dai in bara
Ziceam c-avem femei frumoase da' avem si paragini
Si Ferarri si Dacii, "'ti-ai pula-n Ganacci"
Unele au impresia c-au gresit da' se repara
O zic nostalgic: cu o muie nu se face primavara!
Ziceam ca romanu' e sarac da' se descurca
Tot ce vrea: sa bea, sa futa, vorba lui:"viata e scurta"
Ii vezi pe unii cum se lauda ca-s de Aur ca Titi
E tipic, au de toate mai putin principii!
Ziceam c-am timp de toate atunci cand timpu' trecea greu
C-am scapat de panarame da' vad ca apar mereu...
Ziceam ca nu mai beau ca stiu ca-mi face rau si-mi place
Acum, banu' vorbeste, inima tace!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Ziceau ca n-o sa fac ce fac ca nu reusesti cu asa ceva
Apoi ca tre-sa merg cu moda si sa-ncep sa schimb ceva
Ca tre-sa mai zambesc si sa-mi fac relatii.
Da' eu nu fac combinatii pe pupat in cur ca altii
Ziceau ca tre's-ajungi in varf sa pari de neoprit
Cand puneau muie de la muie ca sa stranga bani cinstit
Am ochi doar pentru ai mei astia ce-au ramas aproape
Da' sa curga vinu' si pentru toti cei plecati departe!
Ziceau ca tre-sa faca bani se luau unu' pe altu'
Si au plecat afara unu' la capsuni, altu' la carduri
Ziceau ca-i bine c-au disparut toti comunistii
Da' ii vezi ca sunt tot ei doar ca-n alte functii muistii
Totu-i frumos parc-aici e un mic Rai
Platesti taxe pe ce cheltui, pe ce castigi, pe ce ai
Ziceau sa fiu atent ca pot sa cad oricand
Acum zic "ce pacat ca nu i-am crezut pe cuvant"!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Ich sagte immer

Ich sagte immer, ich muss einen Song machen, damit mich jeder mag, einen, in dem ich nicht fluche... noch einmal!
Ich sagte immer, ich muss einen Song machen, damit mich jeder mag, einen, in dem ich... scheiß drauf!

Ich sagte immer, ich muss hundert machen, zwei, drei
Aber im Leben ist nicht alles so, wie du es willst
Ich sagte immer, ich muss etwas tun, damit mich jeder mag
Scheiß drauf, ich gehe nicht mit der Herde
Ich sagte immer, ich muss hundert machen, zwei, drei
Aber im Leben ist nicht alles so, wie du es willst
Ich sagte immer, ich muss etwas tun, damit mich jeder mag
Scheiß drauf, ich gehe nicht mit der Herde

Als ich ein Junge war, sagte ich immer, nichts steht mir im Weg
Dass ich nur machen werde, was ich will, wenn ich groß bin
Oder dass ich es nicht mehr tue, nachdem ich es zum vierten Mal getan habe
Jetzt habe ich tausende Geschichten darüber, wie man es verkackt
Ich sagte immer, wir haben schöne Frauen, aber wir haben auch Ruinen
Und Ferraris und Dacias, "'Fick dich, Ganacci'"
Manche haben den Eindruck, sie haben einen Fehler gemacht, aber das lässt sich reparieren
Ich sage es nostalgisch: Mit einem Blowjob macht man noch keinen Frühling!
Ich sagte immer, der Rumäne ist arm, aber er kommt zurecht
Alles, was er will: saufen, ficken, sein Spruch: "das Leben ist kurz"
Du siehst manche, wie sie prahlen, sie seien aus Gold wie Titi
Es ist typisch, sie haben alles, außer Prinzipien!
Ich sagte immer, ich habe Zeit für alles, als die Zeit langsam verging
Dass ich die Schlampen losgeworden bin, aber ich sehe, sie tauchen immer wieder auf...
Ich sagte immer, ich trinke nicht mehr, weil ich weiß, dass es mir schadet und es mir gefällt
Jetzt spricht das Geld, das Herz schweigt!

Ich sagte immer, ich muss hundert machen, zwei, drei
Aber im Leben ist nicht alles so, wie du es willst
Ich sagte immer, ich muss etwas tun, damit mich jeder mag
Scheiß drauf, ich gehe nicht mit der Herde
Ich sagte immer, ich muss hundert machen, zwei, drei
Aber im Leben ist nicht alles so, wie du es willst
Ich sagte immer, ich muss etwas tun, damit mich jeder mag
Scheiß drauf, ich gehe nicht mit der Herde

Sie sagten, ich würde nicht tun, was ich tue, weil man damit keinen Erfolg hat
Dann, dass ich mit der Mode gehen und anfangen müsse, etwas zu ändern
Dass ich mehr lächeln und Beziehungen knüpfen müsse.
Aber ich mache keine Deals durch Arschkriechen wie andere
Sie sagten, man muss an die Spitze gelangen, um unaufhaltsam zu wirken
Als sie einen Blowjob nach dem anderen gaben, um ehrlich Geld zu verdienen
Ich habe nur Augen für meine Leute, die in meiner Nähe geblieben sind
Aber lasst den Wein auch für all jene fließen, die weit weg gegangen sind!
Sie sagten, sie müssten Geld machen, sie nahmen sich gegenseitig aus
Und sie sind ins Ausland gegangen, der eine für Erdbeeren, der andere für Kartenbetrug
Sie sagten, es sei gut, dass alle Kommunisten verschwunden sind
Aber du siehst, es sind immer noch dieselben, nur in anderen Positionen, die Wichser
Alles ist schön, es ist wie ein kleines Paradies hier
Du zahlst Steuern auf das, was du ausgibst, auf das, was du verdienst, auf das, was du hast
Sie sagten, ich solle aufpassen, denn ich könne jederzeit fallen
Jetzt sage ich "wie schade, dass ich ihnen nicht aufs Wort geglaubt habe"!

Ich sagte immer, ich muss hundert machen, zwei, drei
Aber im Leben ist nicht alles so, wie du es willst
Ich sagte immer, ich muss etwas tun, damit mich jeder mag
Scheiß drauf, ich gehe nicht mit der Herde
Ich sagte immer, ich muss hundert machen, zwei, drei
Aber im Leben ist nicht alles so, wie du es willst
Ich sagte immer, ich muss etwas tun, damit mich jeder mag
Scheiß drauf, ich gehe nicht mit der Herde