Текст и перевод песни Alan - Ziceam

Ziceam

Ziceam ca tre'sa fac o piesa sa ma placa toata lumea, una-n care sa nu-njur... inc-o data!
Ziceam ca tre'sa fac o piesa sa ma placa toata lumea, una-n care sa... sa-mi bag pula-n ea!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Cand eram pustan ziceam ca nimic nu-mi sta in cale
C-o sa fac doar ce vreau eu atunci cand o sa ma fac mare
Sau ca n-o mai fac dupa ce-o faceam si-a 4-a oara
Acum am mii de povesti despre cum s-o dai in bara
Ziceam c-avem femei frumoase da' avem si paragini
Si Ferarri si Dacii, "'ti-ai pula-n Ganacci"
Unele au impresia c-au gresit da' se repara
O zic nostalgic: cu o muie nu se face primavara!
Ziceam ca romanu' e sarac da' se descurca
Tot ce vrea: sa bea, sa futa, vorba lui:"viata e scurta"
Ii vezi pe unii cum se lauda ca-s de Aur ca Titi
E tipic, au de toate mai putin principii!
Ziceam c-am timp de toate atunci cand timpu' trecea greu
C-am scapat de panarame da' vad ca apar mereu...
Ziceam ca nu mai beau ca stiu ca-mi face rau si-mi place
Acum, banu' vorbeste, inima tace!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Ziceau ca n-o sa fac ce fac ca nu reusesti cu asa ceva
Apoi ca tre-sa merg cu moda si sa-ncep sa schimb ceva
Ca tre-sa mai zambesc si sa-mi fac relatii.
Da' eu nu fac combinatii pe pupat in cur ca altii
Ziceau ca tre's-ajungi in varf sa pari de neoprit
Cand puneau muie de la muie ca sa stranga bani cinstit
Am ochi doar pentru ai mei astia ce-au ramas aproape
Da' sa curga vinu' si pentru toti cei plecati departe!
Ziceau ca tre-sa faca bani se luau unu' pe altu'
Si au plecat afara unu' la capsuni, altu' la carduri
Ziceau ca-i bine c-au disparut toti comunistii
Da' ii vezi ca sunt tot ei doar ca-n alte functii muistii
Totu-i frumos parc-aici e un mic Rai
Platesti taxe pe ce cheltui, pe ce castigi, pe ce ai
Ziceau sa fiu atent ca pot sa cad oricand
Acum zic "ce pacat ca nu i-am crezut pe cuvant"!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Говорил

Говорил, что надо написать трек, чтобы всем понравился, такой, в котором я не матерюсь... опять!
Говорил, что надо написать трек, чтобы всем понравился, такой, в котором я... да пошло оно всё!

Говорил, что надо сделать сто, два, три
Но в жизни не всё так, как хочешь ты
Говорил, что надо сделать что-то, чтобы всем понравилось
Вот чёрт, не пойду я за стадом
Говорил, что надо сделать сто, два, три
Но в жизни не всё так, как хочешь ты
Говорил, что надо сделать что-то, чтобы всем понравилось
Вот чёрт, не пойду я за стадом

Когда был пацаном, говорил, что мне всё по плечу
Что буду делать только то, что хочу, когда вырасту
Или что больше не буду делать это, после того как сделал это в четвёртый раз
Теперь у меня тысячи историй о том, как всё запороть
Говорил, что у нас красивые женщины, но есть и уродины
И Феррари, и Дачии, "иди ты к чёрту, Ganacci"
Некоторые думают, что ошиблись, но всё исправится
Ностальгически говорю: одним отказом весна не делается!
Говорил, что русский беден, но находчив
Всё, что хочет: пить, трахаться, по его словам: "жизнь коротка"
Видишь, как некоторые хвастаются, что они золотые, как Тити
Это типично, у них есть всё, кроме принципов!
Говорил, что у меня есть время на всё, когда время тянулось медленно
Что избавился от проблем, но вижу, что они появляются снова и снова...
Говорил, что больше не пью, потому что знаю, что это вредно, и мне это нравится
Теперь деньги говорят, а сердце молчит!

Говорил, что надо сделать сто, два, три
Но в жизни не всё так, как хочешь ты
Говорил, что надо сделать что-то, чтобы всем понравилось
Вот чёрт, не пойду я за стадом
Говорил, что надо сделать сто, два, три
Но в жизни не всё так, как хочешь ты
Говорил, что надо сделать что-то, чтобы всем понравилось
Вот чёрт, не пойду я за стадом

Говорили, что я не сделаю то, что делаю, что с этим не преуспеешь
Потом, что надо следовать моде и начать что-то менять
Что надо больше улыбаться и налаживать связи.
Но я не занимаюсь подхалимством, как другие
Говорили, что надо добраться до вершины, чтобы казаться неостановимым
Когда лизали задницы, чтобы честно заработать деньги
У меня глаза только для моих близких, тех, кто остался рядом
Но пусть льётся вино и за всех тех, кто уехал далеко!
Говорили, что надо зарабатывать деньги, обманывали друг друга
И уехали за границу: один на клубнику, другой на карточки
Говорили, что хорошо, что все коммунисты исчезли
Но видишь, что это всё те же, только на других должностях, эти морды
Всё прекрасно, словно здесь маленький рай
Платишь налоги на то, что тратишь, на то, что зарабатываешь, на то, что имеешь
Говорили быть осторожным, что могу упасть в любой момент
Теперь говорю: "Как жаль, что я им не поверил!"

Говорил, что надо сделать сто, два, три
Но в жизни не всё так, как хочешь ты
Говорил, что надо сделать что-то, чтобы всем понравилось
Вот чёрт, не пойду я за стадом
Говорил, что надо сделать сто, два, три
Но в жизни не всё так, как хочешь ты
Говорил, что надо сделать что-то, чтобы всем понравилось
Вот чёрт, не пойду я за стадом